Usted buscó: vider (Alemán - Francés)

diese diskussion müsse am runden tisch unter einbeziehung der pro vider, der urheber, der produzenten und konsumenten geführt werden.
m. alain lipietz (f), au nom des verts/ale, insiste sur le fait que l'irlande accepte le principe de voir les autres pays exercer leurs critiques à l'égard de sa politique économique.

kopierzeitabstimmungs-steuerschaltkreis zur verwendung in einem doppeldeck-vide-kassettenrekorder, der mindestens ein erstes video-kassettendeck und ein zweites video-kassettendeck besitzt, die für ein kopieren von videodaten dazwischen von band zu band geeignet sind, wobei der schaltkreis aufweist: eine modussignal-eingabeeinrichtung zum empfangen erster modus-auswahlsignale von dem ersten video-kassettendeck und zweiter modus-auswahlsignale von dem zweiten video-kassettendeck, die durch anwenden von modus-schaltern in den jeweiligen video-kassettendecks produziert sind; eine kopiersignal-eingabeeinrichtung zum empfangen eines kopiersignals, das durch anwenden einer kopiertaste produziert ist, eine steuereinrichtung (15), die betriebsmäßig mit der modussignal-eingabeeinrichtung und der kopiersignal-eingabeeinrichtung verbunden ist, und zwar zum produzieren eines servo-steuersignals in abängigkeit von einem empfang eines gegebenen zustands der modus-auswahlsignale und des kopiersignals; und eine motor-treibereinrichtung (5 oder 10), die so verbunden ist, um das servo-steuersignal zu empfangen, und zwar zum steuern des antriebs des anderen video-kassettendecks in abhängigkeit von dem servo-steuersignal; gekennzeichnet dadurch, daß die steuereinrichtung (15) das servo-steuersignal produziert, wenn die ersten modus-auswahlsignale für einen aufzeichnungspausen-modus des ersten video-kassettendecks indikativ sind und die zweiten modus-auswahlsignale für einen playback-modus oder einen still-modus des zweiten video-kassettendecks indikativ sind, und wobei die steuereinrichtung zum produzieren des servo-steuersignals dient, um einen aufzeichnungsmodus des zweiten video-kassettendecks in abhängigkeit eines empfangs des kopiersignals zu ermöglichen, wenn die ersten modus-auswahlsignale für einen stop-modus des ersten video-kassettendecks indikativ sind.
circuit de commande de cadencement de copie dans un magnétoscope à double mécanisme d'entraínement, ayant au moins un premier mécanisme d'entraínement de cassette vidéo et un second mécanisme d'entraínement de cassette vidéo, capable de copier bande à bande des données vidéo de l'un à l'autre, ledit circuit comprenant : un moyen d'entrée de signaux de mode pour recevoir des premiers signaux de sélection de mode provenant dudit premier mécanisme d'entraínement de cassette vidéo et des seconds signaux de sélection de mode provenant dudit second mécanisme d'entraínement de cassette vidéo, produits par l'utilisation de commutateurs de mode dans lesdits mécanismes d'entraínement de cassette vidéo respectifs ; un moyen d'entrée de signal de copie pour recevoir un signal de copie produit par l'utilisation d'une touche de copie ; un moyen de commande (15) raccordé fonctionnellement audit moyen d'entrée de signaux de mode et audit moyen d'entrée de signal de copie, pour produire un signal de commande d'asservissement fonction de la réception d'un état donné desdits signaux de sélection de mode et dudit signal de copie ; et un moyen d'attaque de moteur (5 ou 10) connecté pour recevoir ledit signal de commande d'asservissement, pour commander l'entraínement dudit autre mécanisme d'entraínement de cassette vidéo en réponse audit signal de commande d'asservissement ; caractérisé en ce que ledit moyen de commande (15) produit ledit signal de commande d'asservissement lorsque lesdits premiers signaux de sélection de mode indiquent un mode pause d'enregistrement dudit premier mécanisme d'entraínement de cassette vidéo et lorsque lesdits seconds signaux de sélection de mode indiquent un mode lecture ou un mode arrêt sur image dudit second mécanisme d'entraínement de cassette vidéo ; et en ce que ledit moyen de commande sert à produire ledit signal de commande d'asservissement pour permettre un mode enregistrement dudit second mécanisme d'entraínement de cassette vidéo en réponse à la réception dudit signal de copie lorsque lesdits premiers signaux de sélection de mode indiquent un mode arrêt dudit premier mécanisme d'entraínement de cassette vidéo.