Usted buscó: vor augen führen (Alemán - Francés)

umgebung vor augen führen.
12 devenir du «me­gouvernement»

86 scheinlichen auswirkungen vor augen führen.
86 télécommunications intérieures pour des distances égales) étaient appliqués aux utilisateurs d'euronet, cela freinerait considérablement l'expansion des services d'1st à accès direct.

dies müssen wir uns immer vor augen führen.
il est essentiel que nous gardions cet aspect à l’ esprit.

wir müssen uns vor augen führen, daß ein hektar
je suppose qu'il est possible de donner des explications de vote.

ich glaube, all dies muss man sich vor augen führen.
je crois qu' il faut prendre la mesure de tout cela.

wir müssen diese unterschiede bewußt vor augen führen.
nous devons prendre conscience de ces différences.

wie kann man den verbrauchern die vorteile vor augen führen?
comment les consommateurs peuvent-ils être amenés à découvrir les avantages à en tirer?

die eingesetzte werbung soll den menschen vor augen führen, dass
la campagne publicitaire qui aété mise en œuvre vise à sensi- du women’s gaelic football en irlande, du festival identité et diversité en italie et de la journée de la diversité en finlande.

tion zu gelangen, auch die bisherige entwicklung vor augen führen.
situation actuelle, il est nécessaire de savoir comment nous avons abouti à cette situation.

ich möchte drei faktoren herausgreifen und ihnen vor augen führen.
le groupe du ppe votera et suivra les amendements du conseil.

herr präsident! wir müssen uns die dimension klar vor augen führen.
monsieur le président, nous devons clairement percevoir la dimension du problème.

wir müssen uns eines vor augen führen: es geht hier um machtstrukturen.
nous devons garder ceci à l'esprit: ce sont les structures du pouvoir qui sont en cause.

dies muss man sich bei der behandlung dieses themas deutlich vor augen führen.
cela doit être explicitement pris en compte lors de l'étude de ce sujet.

man sollte sich allerdings vor augen führen, wie eine glühbirne praktisch funktioniert.
nous devrions toutefois regarder d'un peu plus près comment fonctionne une ampoule dans la pratique.

man sollte sich die forschung in schweden und in den niederlanden vor augen führen.
nous devrions nous souvenir de la recherche menée à la fois par la suède et par les pays bas.

alle mitgliedstaaten müssen sich vor augen führen, dass sie keine andere wahl haben.
tous les États membres doivent prendre conscience qu'ils n'ont pas d'autre choix.

man müsse sich die folgen eines möglichen scheiterns der verhandlungen vor augen führen.
nous devons nous pencher sur les retombées d'un échec dans ce domaine.

ferner sollte man sich vor augen führen, daß es fast ausschließlich nationale unternehmen gab.
complexe grande mesure les ressources.

schließlich müssen wir uns das große potenzial des wachstumsorientierten mehrjährigen finanz­rahmens vor augen führen.
enfin, nous devons réaliser l'énorme potentiel du cadre financier pluriannuel orienté vers la croissance.

die offene koordinierungsmethode sollte innovationspolitikern vor augen führen, welche maßnahmen sich bewährt haben.
la méthode de coordination ouverte devraitattirer l’attention des décideurs sur lesmesures qui ont porté leurs fruits.