De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
verfahren gemäß anspruch 14, wobei die wahrscheinlichkeitsdichtefunktion eine gauß-verteilung aufweist.
procédé selon la revendication 14, dans lequel la fonction de densité de probabilité comprend une distribution gaussienne.
einrichtung zur erzeugung eines referenzmusters mit einer beständigen wahrscheinlichkeitsdichtefunktion, die aus vorfallwahrscheinlichkeit von kennzeichenkoden abgeleitet ist
dispositif pour engendrer un échantillon de référence avec une fonction continue de densité de probabilité dérivée de la distribution de probabilité d'occurence de code caractéristique
empfänger nach anspruch 6, wobei die paarweise kombination die multiplikation einer wahrscheinlichkeitsdichtefunktion mit einer anderen beinhaltet.
récepteur selon la revendication 6, dans lequel la combinaison par paire implique la multiplication d'une fonction de densité de probabilité avec une autre.
verfahren nach anspruch 1, bei dem jeder bitfehlerratenwert aus dem integrieren einer wahrscheinlichkeitsdichtefunktion für Übergange nach der zeit abgeleitet wird.
procédé selon la revendication 1, dans lequel chaque valeur de taux d'erreurs sur les bits est dérivée à partir de l'intégration d'une fonction de densité de probabilité pour des transitions en fonction du temps.
verfahren nach anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die besagte multiple kanäle betreffende statistische funktion eine wahrscheinlichkeitsdichtefunktion ist.
procédé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que ladite fonction statistique de canal multiple est une fonction de densité de probabilité.
verfahren nach einem der ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet , daß die wahrscheinlichkeitsdichtefunktion und der orts-erwartungswert bildlich dargestellt werden.
procédé suivant l'une des revendications 1 à 4, caractérisé par le fait qu'on représente la fonction de densité de probabilité et la valeur d'espérance du lieu de façon imagée.
verfahren nach einem der ansprüche 5 und 6, dadurch gekennzeichnet , daß nur ein bereich der wahrscheinlichkeitsdichtefunktion abgebildet wird, der oberhalb einer zweiten schwelle liegt.
procédé suivant l'une des revendications 5 et 6, caractérisé par le fait que seule est formée l'image d'une région de la fonction de densité de probabilité, qui est située au-dessus d'un second seuil.
verfahren nach anspruch 1 oder 2, wobei die anrufaufbaualgorithmen konstruiert sind gemäß einem steuerverfahren mit maximaler bandbreitenzuordnung, einem steuerverfahren mit mittlerer bandbreitenzuordnung und einem steuerverfahren unter einsatz einer wahrscheinlichkeitsdichtefunktion.
procédé selon la revendication 1 ou 2, dans lequel lesdits algorithmes de traitement d'appels sont constitués d'un procédé de commande d'allocation de bande passante maximum, d'un procédé de commande d'allocation de bande passante moyenne, et d'un procédé de commande avec l'emploi d'une fonction de densité de probabilité.
system nach anspruch 2 oder 3, wobei das mittel für die abschätzung der wahrscheinlichkeitsdichtefunktion durch einen mechanismus bereitgestellt wird, der die verteilung der datenpakete bei einer unterschiedlichen dauer der wartezeit zwischen zwei paketankünften analysiert.
un système selon la revendication 2 ou 3, dans lequel lesdits moyens d'estimation de la fonction de densité de probabilité sont formés par un mécanisme d'analyse de la distribution des paquets de données pour différentes durées inter-arrivées.
verfahren nach einem der ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet , daß aus dem zweiten moment der wahrscheinlichkeitsdichtefunktion die standardabweichung berechnet wird, wobei die standardabweichung ein maß für den fehler bei der ortsbestimmung des äquivalenten stromdipols ist.
procédé suivant l'une des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait que l'écart-type est calculé à partir du second moment de la fonction de densité de probabilité, l'écart-type étant une mesure de l'erreur lors de la détermination du lieu du dipôle de courant équivalent.
empfänger nach irgendeinem der vorhergehenden ansprüche, wobei die wahrscheinlichkeitsdichtefunktion, welche die wahrscheinlichkeit darstellt, dass eine Übertragung von dem ersten sender erfolgreich an dem empfänger empfangen wird, eine näherung ist, die die verarbeitung vereinfacht.
récepteur selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la fonction de densité de probabilité représentant la vraisemblance qu'une émission depuis le premier émetteur sera reçue de manière satisfaisante au niveau du récepteur est une approximation qui simplifie le traitement.
abbildungsglättvorrichtung zur durchführung eines glättverfahrens an einem abbildungssignal gebildet aus einer reihe von abbildungssignalkomponenten, die bildelementen in einer abbildung entsprechen, wobei die abbildungsglättvorrichtung aufweist: i) eine einrichtung zur erzeugung einer wahrscheinlichkeitsdichtefunktion von abbildungssignalkomponenten eines abbildungssignals ql, welches bildelementen zugehörig zu einem bestimmten bereich um ein vorbestimmtes bildelement entspricht, wobei jedes der bildelemente in der abbildung als vorbestimmtes bildelement genommen wird, ii) eine verarbeitungseinrichtung für die wahrscheinlichkeitsdichtefunktion zur berechnung der werte einer funktion g(ql), welche darstellt, wie oft werte der abbildungssignalkomponenten eines abbildungssignals auftreten, wobei dieses abbildungssignal verarbeitet wurde, und die berechnung nach der folgenden formel durchgeführt wird: g(ql) = h(ql) x f(ql - qc) worin h(ql) der wahrscheinlichkeitsdichtefunktion entspricht und darstellt, wie oft die abbildungssignalkomponenten des abbildungssignals ql auftreten, f(ql) eine funktion darstellt, deren wert monoton mit ansteigendem absolutwert |ql| des abbildungssignals ql abnimmt und qc dem wert der abbildungssignalkomponente entspricht, die das vorbestimmte bildelement darstellt, und iii) eine mittelungseinrichtung zur wichtung der werte der abbildungssignalkomponenten des abbildungssignals ql, welche abbildungskomponenten die zu dem vorbestimmten bereich gehörenden bildelemente darstellen, wobei die wichtung mit werten der funktion g(ql) erfolgt, die der häufigkeit des auftretens der werte der abbildungssignalkomponenten des verarbeiteten abbildungssignals entspricht, und berechnung eines mittelwertes qc' der gewichteten werte der abbildungssignalkomponenten des abbildungssignals ql.
appareil de lissage d'image à l'aide duquel un processus de lissage est mis en oeuvre sur un signal d'image constitué par une série de composantes de signal d'image représentant des éléments d'image visuelle dans une image, l'appareil de lissage d'image comprenant : i) un moyen d'opération de fonction de densité de probabilité pour générer une fonction de densité de probabilité de composantes de signal d'image d'un signal d'image ql représentant des éléments d'image visuelle appartenant à une région prédéterminée entourant un élément d'image visuelle prédéterminé, chacun des éléments d'image visuelle dans l'image étant considéré en tant que dit élément d'image visuelle prédéterminé ; ii) un moyen de traitement de fonction de densité de probabilité pour calculer les valeurs d'une fonction g(ql) représentant à quelles fréquences les valeurs de composantes de signal d'image d'un signal d'image sont produites, lequel signal d'image a été traité, le calcul étant mis en oeuvre à l'aide de la formule : g(ql) = h(ql) x f(ql - qc) où h(ql) représente ladite fonction de densité de probabilité représentant à quelles fréquences les composantes de signal d'image dudit signal d'image ql sont produites, f(ql) représente une fonction dont la valeur décroít de façon monotone lorsque la valeur absolue |ql| dudit signal d'image ql croít et qc représente la valeur de la composante de signal d'image représentant ledit élément d'image visuelle prédéterminé ; et iii) un moyen de calcul de moyenne pour : pondérer les valeurs des composantes de signal d'image dudit signal d'image ql, lesquelles composantes de signal d'image représentent les éléments d'image visuelle appartenant à ladite région prédéterminée, à l'aide des valeurs de la fonction g(ql) représentant à quelles fréquences les valeurs des composantes de signal d'image du signal d'image traité sont produites, et calculer une valeur de niveau moyen qc' des valeurs pondérées des composantes de signal d'image dudit signal d'image ql.