Usted buscó: wellenlängenmultiplexsignals (Alemán - Francés)

Traducción automática

Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.

German

French

Información

German

wellenlängenmultiplexsignals

French

 

De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Alemán

Francés

Información

Alemán

kanalausgleich eines optischen wellenlÄngenmultiplexsignals

Francés

equilibrage des canaux d'un signal optique multiplexe en longueurs d'ondes

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

verfahren und anordnung zum inline-regenerieren eines übertragenen wellenlängenmultiplexsignals durch synchrone modulation und optisches Übertragungssystem welches dieses verfahren benutzt

Francés

méthode et dispositif de régénération en ligne d'un signal transmis par solitons multiplexés en longueur d'onde via la modulation synchrone et système de télécommunications optiques utilisant la méthode

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

optisches kommunikationssystem mit einem ersten optischen faserübertragungspfad zur Übertragung eines optischen wellenlängenmultiplexsignals, einem zweiten optischen faserübertragungspfad zur Übertragung eines optischen zeitmultiplexsignals und einer verbindungseinrichtung, die den ersten und den zweiten Übertragungspfad verbindet und ein wellenlängenmultiplexsignal in ein zeitmultiplexsignal umwandelt, wobei die wandlereinrichtung eine vorrichtung nach einem der vorangehenden ansprüche enthält.

Francés

système de communications optiques comprenant une première voie de transmission à fibre optique destinée à transporter un signal optique multiplexé par répartition en longueur d'onde, une seconde voie de transmission à fibre optique destinée à transporter un signal optique multiplexé par répartition dans le temps, et un moyen reliant les première et seconde voies de transmission destinées à convertir un signal multiplexé par répartition en longueur d'onde en un signal multiplexé par répartition dans le temps, ledit moyen destiné à convertir comprenant un dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes.

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

multiplexer / demultiplexer mit: mit einem eingangs-wellenleiter (12), der mit wellenlängenmultiplexsignalen beaufschlagt wird; einer mehrzahl von ausgangs-wellenleitern (16) zum demultiplexen und ausgeben der wellenlängenmultiplexsignale; einem wellenleiterarray (14), der zwischen dem eingangs-wellenleiter (12) und den ausgangs-wellenleitern (16) angeordnet ist und eine mehrzahl von wellenleiterkanälen (25) mit unterschiedlichen wellenleiterlängen hat; einem eingangs- plattenwellenleiter (13), der zwischen dem eingangs-wellenleiter (12) und dem wellenleiterarray (14) gebildet ist, wobei der eingangs-plattenwellenleiter (13) eine kernschicht (20) und eine mantelschicht (21) umfasst und achsen (x) hat, die sich von dem eingangs-wellenleiter (12) zu den wellenleiterkanälen (25) erstrecken; einem ausgangs-plattenwellenleiter (15), der zwischen dem wellenleiterarray (14) und den ausgangs-wellenleitern (16) gebildet ist, wobei der ausgangs-plattenwellenleiter (15) eine kernschicht (20) und eine mantelschicht (21) umfasst und achsen (x) hat, die sich von dem ausgangs-wellenleiter (16) zu den wellenleiterkanälen (25) erstrecken; und zwei oder mehr längliche und sich entlang einer der achsen (x) erstreckende inselbereiche (30) mit einem brechungsindex, der unterschiedlich von dem der kernschichten (20) der eingangs- und ausgangs-plattenwellenleiter (13, 15) ist, die in mindestens einem der plattenwellenleiter (13, 15) vorgesehen und in den wellenleiterkanälen (25) des wellenleiterarrays (14) zugeordneten positionen angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, dass jeder der inselbereiche (30) so verjüngt ist, dass sich die breite davon in richtung des wellenleiterarrays (14) verringert.

Francés

multiplexer/démultiplexeur optique, comprenant : un guide d'ondes d'entrée (12) auquel des signaux multiples à répartition de longueur d'onde sont appliqués ; une pluralité de guides d'ondes de sortie (16) destinés à démultiplexer et à délivrer les signaux multiples à répartition de longueur d'onde ; une grille de guide d'ondes en éventail (14) disposée entre le guide d'ondes d'entrée (12) et les guides d'ondes de sortie (16) et incluant une pluralité de guides d'ondes de canaux (25) ayant des longueurs de guides d'ondes différentes ; un guide d'ondes plan d'entrée (13) formé entre le guide d'ondes d'entrée (12) et le guide d'ondes en éventail (14), ledit guide d'ondes plan d'entrée (13) incluant une couche de coeur (20) et une couche de gaine (21) et ayant des axes (x) s'étendant du guide d'ondes d'entrée (12) jusqu'aux guides d'ondes de canaux (25) ; un guide d'ondes plan de sortie (15) formé entre la grille de guide d'ondes (14) et les guides d'ondes de sortie (16), ledit guide d'ondes plan de sortie (15) incluant une couche de coeur (20) et une couche de gaine (21) et ayant des axes (x) s'étendant du guide d'ondes de sortie (16) jusqu'aux guides d'ondes de canaux (25), et deux régions d'îlots (30), ou plus, ayant un indice de réfraction différent de celui des couches de coeur (20) des guides d ' ondes plans d ' entrée et de sortie (13, 15), disposées dans au moins l ' un des guides d'ondes plans (13, 15) et situées à des positions associées avec les guide d ' ondes de canaux (25) de la grille de guide d'ondes (14) en étant allongées et en s'étendant le long de l'un desdits axes (x), caractérisé en ce que chaque dite région d'îlot (30) est biseautée de sorte que sa largeur va en diminuant en direction de la grille de guide d'ondes (14).

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
7,794,524,878 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo