Usted buscó: wirbelkammerabscheider (Alemán - Francés)

wirbelkammerabscheider
separateur a chambre de turbulence

wirbelkammerabscheider nach anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das spiralgehäuse sich in strömungsrichtung diffusorartig erweiternd ausgebildet ist.
séparateur à chambre de tourbillonnement selon la revendication 3, caractérisé en ce que le carter en spirale est conçu en s'évasant comme un diffuseur dans le sens de l'écoulement.

wirbelkammerabscheider nach anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die strömungsleitlamellen (57) als kreisbogenförmige zylindersegmentstücke ausgebildet sind.
séparateur à chambre de tourbillonnement selon la revendication 11, caractérisé en ce que les lamelles conductrices d'écoulement (57) se présentent sous la forme de pièces segmentées cylindriques en forme d'arcs de cercles.

wirbelkammerabscheider nach anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die strömungsleitlamellen (57) spiralig, gegebenenfalls logarithmisch spiralig, gekrümmt sind.
séparateur à chambre de tourbillonnement selon la revendication 11, caractérisé en ce que les lamelles conductrices d'écoulement (57) sont incurvées en spirale et, le cas échéant, logarithmiquement en spirale.

wirbelkammerabscheider nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in den tauchrohren (35) ein tauchrohrkern oder diffusorinnenkörper (38) angeordnet ist.
séparateur à chambre de tourbillonnement selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'un noyau ou des corps intérieurs de diffuseur (38) sont disposés dans les tubes plongeurs (35).

wirbelkammerabscheider nach anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß die kreisbogenförmigen zylindersegmentstücke so ausgerichtet sind, daß die durch die eintrittsspalte (56) geführten teilströme spiralig oder logarithmisch spiralig geführt sind.
séparateur à chambre de tourbillonnement selon la revendication 13, caractérisé en ce que les pièces segmentées cylindriques en forme d'arcs de cercles sont alignées de telle sorte que les courants partiels guidés par les fentes d'admission (56) sont guidés en spirale ou logarithmiquement en spirale.

bei einem verfahren zum trennen und/oder abscheiden von festen und/oder flüssigen partikeln mit einem wirbelkammerabscheider mit annähernd koaxial und spiegelbildlich in die wirbelkammer (1) hineinragenden tauchrohren (3, 3a), wobei der zu trennende medienstrom (7a) tangential in mindestens einem eintrittsstrahl mit einem einlaufströmungsfeld in den axialen zentralbereich der wirbelkammer (1) eingeleitet wird, wodurch eine wandnahe sekundärströmung entsteht, und ein von schwereren partikeln gereinigter strom (cg) durch die tauchrohre (3, 3a) aus der wirbelkammer (1) austritt und die abgetrennten partikeln (lp) durch mindestens einen schälschlitz und/oder durch ringspalte (6, 6a) und/oder mittels eines restrohgasstromes abgeführt werden, ist vorgesehen, dass das einlaufströmungsfeld bereits vor dem zusammentreffen mit der sekundärströmung eine aufspreizung derart aufweist, dass einlaufimpulsverluste durch strömungsanpassung an die sekundärströmung minimiert werden, dass der eintrittsstrahl in radialer richtung eine breitere erstreckung aufweist, um eine grössere strahleindringtiefe in den wirbel zu erreichen, und dass innerhalb des eintrittsstrahles geschwindigkeitsverteilungen mit schwachen geschwindigkeitsgradienten vorliegen.
l'invention concerne un procédé de séparation de particules solides et/ou liquides, et/ou d'obtention d'un précipité à partir de ces particules, au moyen d'un séparateur à chambre de tourbillonnement, pourvu de tuyaux plongeurs (3, 3a) faisant saillie, de façon approximativement coaxiale et inversée, dans ladite chambre de tourbillonnement (1). le flux (7a) de substances à séparer est introduit tangentiellement en au moins un jet d'entrée présentant un champ d'écoulement d'entrée dans la région centrale axiale de la chambre de tourbillonnement, ce qui crée un flux secondaire à proximité de la paroi, et un flux (cg) libéré des particules lourdes sort de la chambre de tourbillonnement en passant par les tuyaux plongeurs (3, 3a), les particules séparées étant évacuées par au moins une fente de séparation et/ou un espace annulaire (6, 6a) et/ou au moyen d'un courant résiduel de gaz brut. selon l'invention: le champ d'écoulement d'entrée est étalé déjà avant qu'il ne rencontre le flux secondaire, de sorte que des pertes d'impulsion d'entrée dues à l'adaptation d'écoulement au flux secondaire sont minimisées; le courant d'entrée est plus large dans le sens radial pour pénétrer plus profondément dans le tourbillonnement; et, à l'intérieur du courant d'entrée, les vitesses sont réparties avec de faibles gradients de vitesse.