Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sonnenzellenmodul mit verbesserten witterungsbeständigen eigenschaften
module de cellules solaires avec caractéristiques améliorées de résistance atmosphérique
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
verfahren zur herstellung eines witterungsbestÄndigen, dekorativen formteils
procede de production d'une piece moulee decorative resistant aux intemperies
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
verfahren zur herstellung von witterungsbestÄndigen stahlplatten und danach hergestelltes produkt
procede de fabrication d'une plaque resistant aux intemperies et produit fabrique a partir de celle-ci
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
verfahren zur verstÄrkung eines sprÖden oxidsubstrats mit einer witterungsbestÄndigen beschichtung
procede de renforcement de substrats d'oxydes cassants par un revetement resistant aux intemperies
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
selbsthärtendes material zur herstellung eines witterungsbeständigen, nicht vergilbenden stützverbands.
matériau autodurcissant pour la fabrication d'un bandage orthopédique qui résiste aux intempéries et ne jaunit pas.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
verfahren zum kaschieren von holzbauelementen mit einer witterungsbestÄndigen schicht sowie ein holzbauelement
procede pour fixer a un element de construction en bois une feuille de revetement assurant la protection contre les intemperies, et element de construction en bois
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
biaxial orientierter penbb-film fÜr verglasung, oder optischen und witterungsbestÄndigen verwendungen.
film de pennbb oriente biaxialement utilise pour le vitrage, l'optique et la fabrication d'articles resistant aux intemperies.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kunststoff-papierverbund in folienform sowie dessen verwendung zur herstellung von witterungsbestÄndigen schichtpressstoffplatten mit oberflÄchenschutz
materiau composite plastique-papier sous forme de feuille et son utilisation pour la fabrication de plaques stratifiees stables aux intemperies, pourvues d'une protection de surface
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
auf von allylalkohol abgeleiteten wiederkehrenden einheiten basierende silicium-modifizierte kunstharze und ihre verwendung in witterungsbeständigen beschichtungsmassen
résines modifiées au silicium à partir de motifs récurrents dérivés d'alcool allylique et leur utilisation comme revêtements résistant aux imtempéries
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eisenhaltige produkte mit ausgezeichneter wetterbeständigkeit,verfahren zur herstellung und zum aufbringen eines witterungsbeständigen schutzrostes auf die oberflächen von eisenhaltigen produkten
produits ferrifères possédant une résistance supérieure aux intempéries, procédé de fabrication et de formation de rouille protectrice résistant aux intempéries sur des surfaces de produits ferrifères
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
trauflüftungselement nach einem der ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß das trauflüftungselement (10) aus einem witterungsbeständigen kunststoff gefertigt ist.
Élément de ventilation de rive de toiture selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé par le fait que l'élément de ventilation de rive de toiture (10) est fabriqué en un plastique résistant aux intempéries.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
verfahren zur herstellung eines flächenelastischen, witterungsbeständigen, frostsicheren, ganzjährig benutzbaren belages für wege, spiel- und sportflächen. insbesondere für tennisplätze im innen- und aussenbereich
procédé de fabrication d un revêtement élastique, résistant aux intempéries, non gélif, utilisable pendant toute l année pour des voies, des pleines de jeux et des surfaces sportives. en particulier pour des courts de tennis à l'intérieur et l'extérieur
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: