De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
die ersten beiden plätze belegen ingolstadt und wolfsburg, zwei hochburgen der automobilindustrie.
les deux premières places sont occupées par ingolstadt et wolfsburg, deux places fortes de l'industrie automobile.
schließlich be stehen im raum wolfsburg—braunschweig—salzgitter intensive pendler beziehungen.
les habitants de basse-saxe en âge d'occuper un emploi rémunéré sont presque tous titulaires d'un diplôme de formation générale, un tiers d'entre eux
mittelpunkte dieser region sind das oberzentrum braunschweig und die beiden anderen hochindustrialisierten großstädte wolfsburg und salzgitter.
les grands centres de la région sont brunswick et les deux autres villes industrialisées que sont wolfsburg et salzgitter.
einige städte wie wilhelmshaven, wolfsburg und salzgitter haben mit umstrukturierungsproblemen in den wichtigsten wirtschaftsbranchen zu kämpfen.
certaines villes comme whilhelmshaven, wolfsburg et salzgitter connaissent des
moderne arbeitszeitmodelle dürfen nicht zu lasten der arbeitnehmer gehen, wie das neueste beispiel vw in wolfsburg zeigt.
les modèles modernes en matière de temps de travail ne peuvent être développés à charge des travailleurs, comme dans l'exemple récent du site de volkswagen à wolfsburg.
besonders hohe einkünfte haben arbeitnehmer im umland von hamburg, bremen und hannover sowie in wolfsburg/gifhorn.
les travailleurs des zones périphériques de hambourg, de brème et de hanovre, ainsi que ceux de wolfsburggifhorn bénéficient de revenus particulièrement élevés.
der arbeitskräftebedarf und seine struktur aus der sicht der unternehmen peter meyer-dohm, leiter der abteilung zentrales bildungswesen der volkswagen ag, wolfsburg
les besoins en main-d'oeuvre et leurs structures - la vue de l'entreprise peter meyer-dohm, leiter der abteilung zentrales bildungswesen der volkswagen ag, wolfsburg
wirtschaftsgeographisch gibt es vier große zentren: hamburg, bremen, hannover und den raum braunschweig/wolfsburg/salzgitter.
les poids lourds de l'économie sont le secteur public, avec, entre autres, la bundeswehr et la bundesgrenzschutz (armée et police des frontières), et l'agriculture.
wird das neue golfmodell hier produziert. es ist arbeitsintensiver als der polo; während also mehr arbeitsplätze in pamplona geschaffen werden, blieben stellen in wolfsburg geschützt.
et bien que les négociations n'ont pas encore abouti, nos collègues belges insistent pour qu'ils puissent obtenir les mêmes conditions de travail que leurs homologues allemands.
die „deutschitalienische grundschule wolfsburg" (scuola italotedesca) ist eine öffentliche grundschule, die 1993 in wolfsburg gegründet wurde.
À berlin, un paysage scolaire européen est né avec les staatliche europaschulen berlin (sesb) (écoles européennes de berlin) créées en 1993/1994, qui se sont étendues d'année en année depuis.
fangen wir mit unternehmen an: wie sieht zum beispiel die unternehmenspolitik, was die beschäftigung angeht, bei ford in köln oder bei vw in wolfsburg aus, verglichen mit anderen automobilunternehmen?
commençons par les entreprises: quelle est la différence, par exemple, entre la politique de ford à cologne ou de vw à wolfsburg en matière d' emploi et celle des autres entreprises du secteur de l' automobile?