De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
zenit nutzt das netzwerk der eiz gezielt, um spezielle länderinformationen vor ort zu beschaffen.
voilà pourquoi zenit utilise le réseau des eic afin de fournir directement des informations spécifiques sur les pays.
22 solarzellen am zenit die zukunft der solarpanels hängt vor allem von der effizienz der fotovoltaikzellen ab.
22 les cellules photovoltaïques au zénith on le sait, l’avenir des panneaux solaires dépend surtout de l’efficacité des cellules photovoltaïques.
die beschäftigungsquote der geringqualifizierten arbeitskräfte in der eu erreicht ihren zenit in einem niedrigeren lebensalter als bei den hochqualifizierten.
le taux d'emploi maximum à l'échelle de l'ue est enregistré plus tôt dans la carrière des travailleurs peu qualifiés que dans celle des travailleurs hautement qualifiés.
das innovation relay centre bei zenit hat diese informationen anläßlich der auftaktkonferenz zum fünften fterahmenprogramm der europäischen kommission in essen zusammengestellt.
< fffiee des publications officielles des ( iommunautés européennes http://www.jrc.org/ pour de plus amples informations, veuillez le centre relais innovation de zenit a rassemblé ces informations lors de la conférence d'inauguration, à essen en allemagne, du cinquième programmecadre de rdt de la commission européenne.
das deutsche zentrum für innovation und technik (zenit) ist mitglied des internationalen beratungsausschusses für cemsa'98.
les industriels et les scientifiques invités présenteront des exposés ou des sessions posters.
auf dem höhepunkt der kampagne erreichte auch das politische plakatschaffen des glc seinen zenit und fand seinen ausdruck in einer serie von in charakteristischem monochrom gehaltenen knappen und geistreichen botschaften.
le summum de la campagne a vu l'apogée du travail d'affichage politique du glc avec une série de messages succincts et spirituels réalisés dans un ton monochrome caractéristique.
die mitarbeiter bei zenit, der gastorganisation für beide, informierten den kommissar über die tagtäglichen aktivitäten zur förderung der europäischen innovation, und er traf eine reihe von kundenunternehmen.
le personnel du zenit, l’organisation qui accueille les deux centres, a présenté au commissaire les activités quotidiennes menées pour promouvoir l’innovation européenne. m. verheugen a également rencontré plusieurs entreprises clientes.