Usted buscó: zu lasten des anrechts des antragstellers (Alemán - Francés)

zu lasten des vermögens
à charge des actions

—·—zu lasten des arbeitnehmers
—o— Á la charge des salarles

die kosten zu lasten des
dans le cadre de l'application des articles 92 à 94 du traité, la commission a

­·—zu lasten des arbeitgebers
À la charge des employeurs

100 % zu lasten des staates.
100 % à la charge de l'etat.

kosten zu lasten des staa­tes.
l'etat prend en charge les dépenses.

(zu lasten des staates usw.?)
(est-il à la charge de l'etat, etc.)?

mittelubertragungen zu lasten des kapitels 99
virements Λ fartir du chapitre 99

2. wettbewerbsverbot zu lasten des lieferanten
non-application de l'exemption par catégories

zu lasten des haushaltsjahres gebundene mittel
engagements contractés à la charge de l'exercice

die ausgaben sind zu lasten des arbeitslosenunterstützungsfonds.
les dépenses sont â charge du fonds de chômage.

die zu lasten des investmentfonds gehende vergütung
rémunération mise à charge du fonds

13) als sozialrente zu lasten des cherungsjahren.
minimum: ukl 0,02 par semai­ne plus), si la moyenne des cotisa­ pension contributive annuelle, lit pension minimale: lfr 276 492 par naire de moins de 65 ans gagnant tions annuelles est de 48 au 156 000 (12 000 x 13) sont à la an, si.

(var49) steuern zu lasten des arbeitgebers
toutes ces dépenses incluent les amortissements sur les immeubles et l'équipement, ainsi que les frais de réparation et d'entretien.

- die zu lasten des haushaltsjahres gebundenen mittel,
- les engagements contractés à la charge de l'exercice,

447 674 (zusatzfinanzierung zu lasten des haushaltsplans 1997)
447 674 (représentant le complément à engager sur le budget 1997)

auch diese Über­setzungen gehen zu lasten des patentinhabers.
cette traduction se ferait elle aussi aux soins et aux frais du titulaire.

(1) ausgaben zu lasten des haushalts der kommission
(1) dépenses supportées par le budget de la commission

verpackungs- und versandkosten gehen zu lasten des bestellers.
les frais d'envoi et d'emballage sont à la charge du client.

flächenstillegung (50 % zu lasten des eagfl-garantie)
mise en jachère des terres arables (50% à la charge du feoga, section «garantie»)