Usted buscó: zwei rahmen (Alemán - Francés)

vor zwei jahren wurde im rahmen
depuis deux ans, la fixation biologique de l'azote atmosphérique par les légumineu-

zwei besuche im rahmen der nördlichen dimension.
deux visites d'étude dans le cadre de la dimension septentrionale.

teil zwei: kooperationsaktivitÄten im rahmen des tempus-programms
deuxiÈme partie: activitÉs de co-operation dans le cadre de tempus

horizontale werkzeugmaschine mit zwei vertikalen miteinander verbundenen rahmen
machine-outil horizontale avec deux cadres verticaux reliés mutuellement

zwei grenzübergreifende programme im rahmen des ipa wurden genehmigt:
adoption de deux programmes transfrontaliers ipa:

hebt die verkettung zweier rahmen auf.
supprime l'enchaînement défini entre deux cadres.

jetzt zwei anlagen im rahmen zweier assoziierungsverträge erstellt werden.
l'essentiel du matériel a été comman­dé et est en cours de livraison et de mon­tage.

eisenbahndrehgestell mit einem rahmen und zwei lenkachsen
bogie de véhicules ferroviaires, comportant un châssis et deux essieux orientables

brille mit zwei in einem steif-elastischen rahmen gefassten gläser
paire de lunettes avec deux lentilles maintenues dans leurs cercles ajustables rigides et élastiques

fahrzeug mit einem rahmen und wenigstens zwei schwingen
vehicule comportant un cadre et au moins deux bielles oscillantes

beweglicher rahmen für ein sofabett mit zwei eingebauten sesseln
cadre mobile pour un canapé-lit avec deux fauteuils incorporés

rahmen von herkömmlicher bauart für fahrräder mit zwei rädern.
cadre de construction standardisée pour bicyclettes à deux roues.

verbindungsstück für zwei winklig aneinanderstossende rahmenstäbe von fenster-, tür- od.dgl. rahmen
pièce de raccordement pour assemblage en t de profilés pour cadres de fenêtres, portes ou similaires

rahmen aus zwei materialien mit verschiedenen eigenschaften für thermische farbstrahlkassetten
cadre en deux matériaux avec propriétés différentes pour cartouche d'impression thermique à jet d'encre

im rahmen der initiative werden zwei konkrete vorschläge unterbreitet:
en outre, l'avis est favorable à la proposition visant à regrouper les directives traditionnelles "marchés publics" en un document unique, ainsi qu'à l'instauration d'une nouvelle procédure pour appels d'offres - le dialogue compétitif.

(1) im rahmen des sonderkontos werden zwei unterkonten eingerichtet,
1. il est institué deux sous-comptes du compte spécial:

diese konditionalität findet im rahmen von zwei unterschiedlichen mechanismen anwendung:
cette conditionnalité s’applique au travers de deux mécanismes distincts:

2.00 rahmen der studie diese untersuchung erarbeiteten zwei fragebögen auszufüllen.
2.00 cadre de l'étude

im rahmen der prima-folgenabschätzung fanden zwei große konsultationsrunden statt:
deux grandes activités de consultation ont été organisées dans le cadre de l'analyse d’impact prima:

im rahmen dieses themas wurden zwei spezifischere handlungsstränge für innovative maßnahmen festgelegt:
deux volets plus spécifiques d'actions innovatrices ont été identifiés à l'intérieur de ce domaine thématique: