Usted buscó: Über allem steht die verkehrssicherheit (Alemán - Griego)

• die verkehrssicherheit,
Συγκοινωνιακά θέματα

alles in allem steht die gemeinschaft gut da.
Γενικά, τα υπέρ της Κοινότητας ποσοστά είναι υψηλά.

betrifft: kommissionsdokument über die verkehrssicherheit
Θέμα: Έγγραφo της Επιτρoπής για τηv oδική ασφάλεια

Über allem steht unsere positive haltung zur erweiterung.
Ωστόσο υπάρχουν σημαντικές πτυχές και ζητήματα με τα οποία διαφωνούμε.

betrifft: kommissionsdokument über die verkehrssicherheit cherheit
Όταν θα διαθέτουμε πληροφόρηση, θα προβούμε στις αναγκαίες ενέρ­γειες.

die verkehrssicherheit muss gewährleistet sein.
Εγγύηση της ασφάλειας των μεταφορών.

vor allem steht nicht fest , wann sich die lage an den finanzmärkten normalisieren wird .
Ωστόσο , στο μέλλον θα πρέπει να συνεχιστεί η προσεκτική παρακολούθηση της σταθερότητας αυτής της μακροπρόθεσμης σχέσης στη ζώνη του ευρώ .

darüber hinaus wird die verkehrssicherheit verbessert.
Θα συμβάλει επίσης στη βελτίωση της οδικής ασφάλειας.

besondere beachtung wird auch die verkehrssicherheit finden.
Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί επίσης στην ασφάλεια των μεταφορών.

der rat ersuchte die kommission, regelmäßig einen bericht über die verkehrssicherheit vorzulegen.
Τo Συμβoύλιo κάλεσε τηv Επιτρoπή vα υπoβάλλει τακτικά έκθεση για τηv ασφάλεια τωv μεταφoρώv.

anforderungen an mobile maschinen im hinblick auf die verkehrssicherheit.
Απαιτήσεις για κινητά μηχανήματα όσον αφορά την οδική ασφάλεια.

die verkehrssicherheit ist heute zu einem zentralen aspekt geworden.
Σήμερα, η ασφάλεια των μεταφορών είναι πλέον καίριο στοιχείο.

der kommissionsvorschlag wird dem ein ende setzen und so die verkehrssicherheit erhöhen.
Η πρόταση που υποβάλει η Επιτροπή θα σταματήσει την πρακτική αυτή και θα πρέπει να βελτιώσει την οδική ασφάλεια.

aber über allem steht doch immer: wenn wir müll anfallen lassen, müssen wir auch sagen, wohin damit!
Αυτό που προέχει, όμως, είναι να ληφθεί απόφαση τί θα απογίνουν τα πυρηνικά απόβλητα, αν συνεχίσουμε τη συγκέντρωση τους!

4.2.2 die verkehrssicherheit auf dem hoheitsgebiet der mitgliedstaaten ist ein schlüsselthema.
4.2.2 Η ασφάλεια των μεταφορών στην επικράτεια των κρατών μελών συνιστά καίριο τομέα.

als nebeneffekt wird die verkehrssicherheit erhöht und das fahren mit kraftfahrzeugen allgemein verbessert.
Ως δευτερεύον αποτέλεσμα θα βελτιωθεί η ασφάλεια των μεταφορών και η κυκλοφορία με οχήματα γενικώς.

es geht um die einhaltung des gesetzes, um die verkehrssicherheit und um die gesundheit der fahrer.
Πρόκειται για τον σεβασμό του Νόμου, για την ασφάλεια της κυκλοφορίας και για την υγεία των οδη­γών.

die dänischen behörden verwiesen auf die positiven auswirkungen von geschwindigkeitsbegrenzern auf die verkehrssicherheit und den umweltschutz.
Οι αρχές της Δανίας επεσήμαναν τις θετικές συνέπειες που είχε η χρήση διατάξεων περιορισμού της ταχύτητας για την οδική ασφάλεια και την προστασία του περιβάλλοντος.

4.4 die verkehrssicherheit der radfahrer stellt sich in den eu-mitgliedstaaten sehr unter­schiedlich dar.
4.4 Διαφορές παρουσιάζει επίσης η ασφάλεια των ποδηλατών στα επιμέρους κράτη μέλη.

die verkehrssicherheit, die sicherheit der informations- und kommunikationsnetze und die sicherheit im katastrophenschutz verbessern;
να βελτιωθεί η ασφάλεια των μεταφορών, καθώς και η ασφάλεια των δικτύων ενημέρωσης και επικοινωνίας και η προστασία του πολίτη