Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
org.,biol.abbaubare gelöste stoffe substanzenmaterial aerobe protozo; bakterien
Στον πυθμένα της δεξαμενής, όπου το φως δεν φτάνει, υπάρχουν αναερόβια βακτηρίδια που αποδομούν τα ιζήματα που παράγονται από την καθίζηση της οργανικής ύλης.
10 natürlicherweise resistente organismen aerobe gram-negative bakterien acinetobacter enterobacteriaceae pseudomonas
10 Συχνά ευαίσθητα είδη Αερόβια gram- θετικά βακτήρια staphylococcus aureus methicillin susceptible (mssa) * lancefield group c and g (ß haemolytic) streptococci streptococcus agalactiae streptococcus pneumoniae * viridans group streptococci Αερόβια gram- αρνητικά βακτήρια legionella pneumophila moraxella catarrhalis * Άλλα chlamydophila pneumoniae * chlamydia psittaci mycoplasma pneumoniae * Είδη για τα οποία η επίκτητη ανθεκτικότητα μπορεί να είναι πρόβλημα Αερόβια gram- θετικά βακτήρια staphylococcus aureus methicillin resistant (mrsa) + streptococcus pyogenes * Αερόβια gram- αρνητικά βακτήρια haemophilus influenzae$ * haemophilus parainfluenzae$ Οργανισμοί με έμφυτη ανθεκτικότητα Αερόβια gram- αρνητικά βακτήρια acinetobacter enterobacteriaceae pseudomonas
e.coli und aerobe mesophile keimzahl bei hackfleisch/faschiertem, fleischzubereitungen und separatorenfleisch:
coli και μέτρηση αερόβιων αποικιών σε κιμά και παρασκευάσματα κρέατος και μηχανικώς διαχωρισμένο κρέας:
außerdem wurde der schluss gezogen, dass die stoffe die aerobe stabilität von leicht zu silierendem material verbessern.
Επίσης, συνάγεται το συμπέρασμα ότι οι ουσίες βελτιώνουν την αερόβια σταθερότητα των υλών που ενσιρώνονται εύκολα.
enterobacteriaceae und aerobe mesophile keimzahl bei schlachtkörpern von rindern, schafen, ziegen, pferden und schweinen:
Μέτρηση enterobacteriaceae και μέτρηση αερόβιων αποικιών σε σφάγια βοοειδών, προβάτων, αιγών, αλόγων και χοίρων:
der gehalt an biologisch nicht leicht abbaubaren (oder auf ihre aerobe bioabbaubarkeit nicht getesteten) inhaltsstoffen darf folgende werte nicht überschreiten:
Η περιεκτικότητα των προϊόντων σε συστατικά που δεν είναι άμεσα βιοαποικοδομήσιμα (ή που δεν έχουν υποβληθεί σε δοκιμές αερόβιας βιοαποικοδομησιμότητας) δεν πρέπει να υπερβαίνει τα ακόλουθα επίπεδα:
Üblicherweise empfindliche erreger aerobe gram-positive mikroorganismen bacillus anthracis (1) aerobe gram-negative mikroorganismen aeromonas spp.
ΚΟΙΝΩΣ ΕΥΑΙΣΘΗΤΑ ΕΙ∆Η Αερόβιοι gram θετικοί µικροοργανισµοί bacillus anthracis (1) Αερόβιοι gram αρνητικοί µικροοργανισµοί aeromonas spp.
propionibacterium acnes von natur aus resistente mikroorganismen aerobe gram-positive mikroorganismen actinomyces enterococcus faecium listeria monocytogenes aerobe gram-negative mikroorganismen stenotrophomonas maltophilia anaerobe mikroorganismen ausgenommen wie oben gelistet andere mikroorganismen mycoplasma genitalium ureaplasma urealitycum
propionibacterium acnes ΕΝ∆ΟΓΕΝΩΣ ΑΝΘΕΚΤΙΚΟΙ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ
enthält ein detergens tenside, deren aerobe endabbaurate unter dem in anhang iii bestimmten wert liegt, so können die hersteller von tensidhaltigen detergenzien und/oder von für detergenzien bestimmten tensiden eine ausnahmeregelung beantragen.
Εφόσον ένα απορρυπαντικό περιέχει επιφανειοδραστικές ουσίες για τις οποίες το επίπεδο τελικής αερόβιας βιοδιάσπασης είναι χαμηλότερο από το οριζόμενο στο παράρτημα iii, οι παρασκευαστές απορρυπαντικών με περιεκτικότητα σε επιφανειοδραστικές ουσίες και/ή επιφανειοδραστικών ουσιών για απορρυπαντικά δύνανται να αιτούνται παρεκκλίσεως.