Usted buscó: beschleichen (Alemán - Griego)

aber mich beschleichen böse ahnungen.
Έχω όμως ορισμένες επιφυλάξεις.

wenn wir in den letzten jahren das gefühl hatten, europa habe aufgeholt und sei dabei, den rückstand auf unsere beiden großen konkurrenten wettzumachen, so beschleichen uns heute in dieser hinsicht zweifel.
Σε κάθε, όμως, περίπτωση το σημερινό πρόγραμμα διαθέτει περισσότερους πόρους σε σχέση με το προηγούμενο brite-euram: 750 εκατ.

aber mich beschleichen böse ahnungen. ich bin entschieden der ansicht, daß es unsere pflicht als vertreter der menschen in europa ist, auf der hut zu sein und darauf zu achten, daß sich dieses recht, das stellenweise recht vage formuliert ist - wie wohl auch die berichterstatterin selbst zugeben wird -, als wirksam erweist und alle vorkehrungen getroffen werden, deren es im interesse der gesundheit der menschen in europa bedarf.
Όπως και να'χουν τα πράγματα, η ομάδα μου υποστηρίζει το συμβιβασμό που επετεύχθη όσον αφορά την οδηγία σχετικά με τις πωλήσεις από απόσταση.