Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
entzündliche darmerkrankungen.
Φλεγμονώδης νόσος του εντέρου.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
magen- und darmerkrankungen, einschließlich entzündung der magenschleimhaut und des dickdarms, die fieber verursachen kann
Στομαχικές και εντερικές διαταραχές που περιλαμβάνουν φλεγμονή του εξωτερικού τοιχώματος του στομάχου και του παχέος εντέρου που μπορεί να προκαλέσει πυρετό
aufgrund der ausscheidung von xofigo über den stuhl kann die radioaktive strahlung zu einer verschlimmerung akut entzündlicher darmerkrankungen führen.
Λόγω της απέκκρισης του xofigo από τα κόπρανα, η ακτινοβολία μπορεί να οδηγήσει σε επιδείνωση της οξείας φλεγμονώδους νόσου του εντέρου.
der einsatz von zavesca bei patienten mit schwerwiegenden gastrointestinalen erkrankungen, einschließlich entzündlicher darmerkrankungen, wurde nicht evaluiert.
Το zavesca δεν έχει αξιολογηθεί σε ασθενείς με ιστορικό σημαντικής γαστρεντερικής νόσου, συμπεριλαμβανομένης της φλεγμονώδους νόσου του εντέρου.
die zahl der malaria- sowie magen- und darmerkrankungen nimmt zu, und man befürchtet außerdem eine gelbfieberepidemie.
Το πλήθος των προσώπων που επλήγησαν από ελονοσία καθώς και γραστεντερικές ασθένειες αυξάνει ενώ υπάρχουν φόβοι επιδημίας κίτρινου πυρετού.
xofigo sollte bei patienten mit akut entzündlichen darmerkrankungen nur nach einer sorgfältigen nutzen-risiko-bewertung angewendet werden.
Το xofigo πρέπει να χορηγείται μετά από προσεκτική αξιολόγηση του οφέλους-κινδύνου σε ασθενείς με οξεία φλεγμονώδη νόσο του εντέρου.
bei gesunden probanden wurden zwar keine systemischen immunsuppressiven wirkungen nachgewiesen, bei patienten mit chronisch entzündlichen darmerkrankungen sind die systemischen auswirkungen auf das immunsystem jedoch nicht bekannt.
Παρόλο που δεν παρατηρήθηκε καμία συστηματική ανοσοκατασταλτική δράση σε υγιή υποκείμενα, οι επιδράσεις στη συστηματική λειτουργία του ανοσοποιητικού συστήματος σε ασθενείς με Φλεγμονώδη Νόσο του Εντέρου δεν είναι γνωστές.
maßnahmen der gesundheitsvorsorge zur bekämpfung von magen‑ und darmerkrankungen, die sich in europa ausbreiten dürften, wenn das klima feuchter und wärmer wird,
μέτρα δημόσιας υγείας για την καταπολέμηση νόσων όπως γαστρικές ασθένειες, των οποίων τα ποσοστά πιθανόν να αυξηθούν στην Ευρώπη με τον πιο βροχερό και θερμό καιρό
ihr arzt hat ihnen dieses arzneimittel verschrieben, nachdem er andere erkrankungen, insbesondere darmerkrankungen, ausschließen konnte und zu dem schluss kam, dass sie an rds mit verstopfung leiden.
Ο γιατρός σας σάς έχει δώσει αυτό το φάρμακο αφού απέκλεισε άλλες παθήσεις, ειδικότερα των εντέρων σας και συμπέρανε ότι αντιμετωπίζετε ibs με δυσκοιλιότητα.
— maßnahmen der gesundheitsvorsorge zur bekämpfung von magen- und darmerkrankungen, die sich in europa ausbreiten dürften, wenn das klima feuchter und wärmer wird;
— η χρήση της γης και οι γεωργικές πρακτικές πρέπει να προσαρμοστούν στην αλλαγή των καιρικών προτύπων·
die behandlung mit remicade ist von qualifizierten Ärzten, die in der diagnose und der therapie der rheumatoiden arthritis, entzündlicher darmerkrankungen, ankylosierender spondylitis, psoriasis- arthritis oder psoriasis erfahren sind, einzuleiten und zu überwachen.
Η αγωγή με remicade θα πρέπει να εκκινείται και να επιβλέπεται από κατάλληλους γιατρούς πεπειραμένους στη διάγνωση και τη θεραπεία της ρευματοειδούς αρθρίτιδας, των φλεγμονωδών νόσων του εντέρου, της αγκυλοποιητικής σπονδυλίτιδας, της ψωριασικής αρθρίτιδας ή της ψωρίασης.