Usted buscó: der fruhling (Alemán - Griego)

der frühling des optimismus
Άνοιξη αισιοδοξίας

doch der frühling wird kommen, und ich bin sicher, er wird eine solche hilfe nicht brauchen.
Εκείνη την ώρα θα είναι δυνατό να υποβληθούν οι εκθέσεις με τις γνωμοδοτήσεις των άλλων επιτροπών.

darüber hinaus lud der frühlings rat der telekommunikationsminister 2004 die kommission ein, eine Überprüfung des aktionsplans in juni 2004 vorzulegen.
Εξάλλου, το εαρινό Συμβούλιο Τηλεπικοινωνιών του 2004 κάλεσε την Επιτροπή να υποβάλει αναθεώρηση του σχεδίου δράσης εγκαίρως πριν από το Συμβούλιο του Ιουνίου του 2004.

1. der frühling, 2. der sommer, 3. der herbst, 4. der winter.
2) το καλοκαίρι,

der frühling europas liegt noch vor uns η einer feierlichen sitzung verab­/schiedete das ep den scheiden­ mit europa auf den weltmärkten konkurrenzfähig bleiben kann und bei den bürgern akzeptiert wird.
Η κοινωνική Ευρώπη δεν μπορεί να αντιμετωπίζει απαθής τους μηχανι­σμούς των νόμων της αγοράς και της οικονομίας, υπογράμμισε κατά την πα­ρέμβαση της η κα ΚΟΚΚΟΛΑ/ΠΑΣΟΚ.

damals schien es mir, als wäre in der hauptstadt dieses riesenreichs der „frühling" eingezogen: er brachte hoffnung, freude, dynamik.
Τότε, μου είχε φανεί ότι η «Άνοιξη» κυριαρχούσε στην πρωτεύουσα της αχανούς χώρας: έφερνε ελπίδες, χαρά, δυναμισμό.