Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
fußinfektionen bei diabetikern.
γυναικολογικών λοιμώξεων
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wirkprofil bei typ-1-diabetikern
Διάγραμμα δράσης σε ασθενείς με διαβήτη τύπου 1
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
bei diabetikern können knochenbrüche auftreten.
Κατάγματα οστών:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
bei diabetikern sind dosisanpassungen nicht erforderlich.
Δεν απαιτείται προσαρμογή της δόσης σε ασθενείς με σακχαρώδη διαβήτη.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eine Überwachung der blutzuckerspiegel bei diabetikern wird empfohlen.
Συνιστάται παρακολούθηση των συγκεντρώσεων γλυκόζης σε διαβητικούς ασθενείς.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
die interessen von diabetikern wurden von einzelpersonen vertreten.
Τα συμφέροντα των διαβητικών εκπροσωπήθηκαν ξεχωριστά.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eine dieser studien wurde ausschließlich an diabetikern durchgeführt.
Σε µία από τις µελέτες αυτές συµµετείχαν µόνο άνδρες µε σακχαρώδη διαβήτη.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
eine dieser studien wurde nur bei männlichen diabetikern durchgeführt.
Σε μία από τις μελέτες αυτές συμμετείχαν μόνο διαβητικοί άνδρες.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
duloxetin zur behandlung von depression, harninkontinenz oder nierenerkrankungen bei diabetikern,
Δουλοξετίνη για την κατάθλιψη, την ακράτεια ούρων ή στη νεφρική ασθένεια στους διαβητικούς
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anwendung bei männern mit diabetes bei diabetikern sind dosisanpassungen nicht erforderlich.
Χρήση σε ασθενείς με σακχαρώδη διαβήτη Δεν απαιτείται προσαρμογή της δόσης σε ασθενείς με σακχαρώδη διαβήτη.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
darüber hinaus wurden studien bei patienten mit rückenmarksverletzungen und bei diabetikern durchgeführt.
Επιπλέον, πραγματοποιήθηκαν μελέτες σε ασθενείς με τραυματισμό του νωτιαίου μυελού και με σακχαρώδη διαβήτη.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bei diabetikern kann eine dosisanpassung von insulin oder von oralen blutzuckersenkenden arzneimitteln erforderlich sein.
Σε διαβητικούς ασθενείς, ενδέχεται να απαιτηθούν αναπροσαρμογές της δόσης της ινσουλίνης ή των λαμβανόμενων από το στόμα υπογλυκαιμικών παραγόντων.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
bei typ 1 diabetikern können hyperglykämien, die nicht behandelt werden, zu einer diabetischen ch
1, το
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
bei diabetikern ist unter umständen eine dosisanpassung von insulin oder oralen blutzucker senkenden substanzen erforderlich.
Η θεραπεία με θειαζίδες πιθανόν να επηρεάσει την ανοχή στη γλυκόζη.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
die pharmakokinetik von sitagliptin war bei gesunden probanden und typ-2-diabetikern im allgemeinen ähnlich.
25 Χαρακτηριστικά σε ασθενείς Η φαρμακοκινητική της σιταγλιπτίνης των υγιών ατόμων ήταν γενικά παρόμοια με αυτή των ασθενών με διαβήτη τύπου 2.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
galvus wurde in elf hauptstudien mit insgesamt über 5 000 typ 2-diabetikern mit unzureichend kontrolliertem blutzuckerspiegel untersucht.
Το galvus εξετάστηκε σε έντεκα κύριες μελέτες στις οποίες μετείχαν συνολικά πάνω από 5.000 ασθενείς με διαβήτη τύπου 2 και ανεπαρκή έλεγχο των επιπέδων γλυκόζης στο αίμα.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
884 typ 1 diabetikern zeigten reduzierte werte für glykosyliertes hämoglobin um 0,12 [95% c.i.
Σε δύο μακροχρόνιες μελέτες ανοικτού σχεδιασμού σε ασθενείς με διαβήτη τύπου 1, οι οποίες περιλάμβαναν 1070 και 884 ασθενείς αντίστοιχα, το novorapid μείωσε τη γλυκοζυλιωμένη αιμοσφαιρίνη κατά 0, 12 [95% c. i.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
verminderung des risikos postoperativer makulaödeme in zusammenhang mit kataraktoperationen bei diabetikern (siehe abschnitt 5.1).
tη μείωση του κινδύνου ανάπτυξης μετεγχειρητικού οιδήματος ωχράς που συνδέεται με χειρουργική επέμβαση καταρράκτη σε διαβητικούς ασθενείς (βλ. παράγραφο 5.1).
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bei nicht-diabetikern (normoglykämischen personen) stimuliert vildagliptin weder die insulinsekretion noch senkt es den glucosespiegel.
Σε μη διαβητικά (με φυσιολογική γλυκαιμία) άτομα, η βιλνταγλιπτίνη δεν διεγείρει την έκκριση ινσουλίνης και δεν μειώνει τα επίπεδα γλυκόζης.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
humalog wurde ursprünglich in acht klinischen studien mit 2 951 diabetikern mit typ-1- oder typ-2- diabetes untersucht.
Ποιες μελέτες εκπονήθηκαν για το humalog; Το humalog αποτέλεσε αρχικά αντικείμενο μελέτης σε οχτώ κλινικές δοκιμές στις οποίες συμμετείχαν 2951 διαβητικοί ασθενείς με σακχαρώδη διαβήτη τύπου 1 και τύπου 2.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.