De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
die bindungsstelle wird im magen partiell protoniert und interagiert durch ionische bindung und wasserstoffbrückenbindung mit phosphatanionen aus der nahrung und mit gallensäuren im duodenum.
Τα σημεία δέσμευσης πρωτονιώνονται μερικώς στο στομάχι και αλληλεπιδρούν μέσω ιοντικών δεσμών και δεσμών υδρογόνου τόσο με τα ανιόντα διατροφικού φωσφόρου και τα χολικά οξέα στο δωδεκαδάκτυλο.
die resorption aus dem duodenum erfolgt schnell und maximale plasmakonzentrationen werden innerhalb von 1,5-2,0 stunden erzielt.
αίεπαρεθ ήκιταµωτπµυσ η ιακ ςακαρθνά ςόγρενε ο υοχάµοτσ ησύλπ η
dies könnten anzeichen für ein blutendes geschwür im ersten darmabschnitt (duodenum) sein oder für eine entzündung ihrer magenschleimhaut (gastritis)
Ο πόνος αυτός μπορεί να αποτελεί ένδειξη έλκους στο πρώτο τμήμα του εντέρου (δωδεκαδάκτυλο) που αιμορραγεί, ή να υποδεικνύει ότι το στομάχι σας παρουσιάζει φλεγμονή (γαστρίτιδα)
als spezifiziertes risikomaterial gelten bei rindern insbesondere die wirbelsäule von über 30 monate alten tieren und tonsillen sowie darm von duodenum bis rektum und mesenterium von tieren aller altersklassen.
Ο κατάλογος των ΕΥΚ που αφαιρούνται από τα βοοειδή περιλαμβάνει κυρίως τη σπονδυλική στήλη των ζώων ηλικίας άνω των 30 μηνών, τις αμυγδαλές, τα έντερα από το δωδεκαδάκτυλο μέχρι το ορθό και το μεσεντέριο των ζώων κάθε ηλικίας.
enthält die atemprobe keine erhöhte konzentration an markiertem kohlendioxid, so dürfte der patient keine h.-pylori-bakterien im magen bzw. im duodenum haben.
pylori στο στομάχι ή τον δωδεκαδάκτυλο.
zinkacetat-dihydrat könnte dennoch anfangs bei symptomatischen patienten in kombination mit einem chelatbildner eingesetzt werden, dabei wird die durch zink induzierte metallothionein- produktion im duodenum und nachfolgende wirksame hemmung der kupferresorption abgewartet.
Ωστόσο, ενώ αναμένεται δωδεκαδακτυλική παραγωγή μεταλλοθειονίνης προκληθείσα λόγω ψευδαργύρου και επακόλουθη αποτελεσματική αναστολή της απορρόφησης χαλκού, ο διϋδρικός οξικός ψευδάργυρος θα μπορούσε αρχικά να χορηγηθεί σε συμπτωματικούς ασθενείς σε συνδυασμό με ένα χηλικό παράγοντα.
h. pylori ist ein bakterium, das bei krankheiten wie dyspepsie (sodbrennen, völlegefühl und Übelkeit), gastritis (magenschleimhautentzündung) und peptischer ulkuskrankheit (geschwüre in magen und duodenum) eine rolle spielt.
Το h. pylori είναι βακτήριο που συνδέεται με νόσους όπως η δυσπεψία (πύρωση, τυμπανισμός και ναυτία), η γαστρίτιδα (φλεγμονή του στομάχου) και το πεπτικό έλκος (έλκος στο στομάχι ή το δωδεκαδάκτυλο).