Usted buscó: futtermittelsicherheit (Alemán - Griego)

lebensmittel- und futtermittelsicherheit,
ασφάλεια των τροφίμων και των ζωοτροφών,

anforderungen an die futtermittelsicherheit
Απαιτήσεις ως προς την ασφάλεια των ζωοτροφών

lebensmittel- und futtermittelsicherheit in der eu
Ασφάλεια τροφίων και ζωοτροφών στην ΕΕ

der festlegung von zielvorgaben im bereich der futtermittelsicherheit
ο καθορισμός νέων στόχων σχετικά με την ασφάλεια των ζωοτροφών

dieser vorschlag wird die futtermittelsicherheit zweifellos verbessern.
Χωρίς αμφιβολία η πρόταση αυτή θα βελτιώσει την ασφάλεια των ζωοτροφών.

•neue gesetze im bereich nahrungsmittel und futtermittelsicherheit;
Η στρατηγική αυτή βασίζεται σε τρία στοιχεία:

lebensmittel- und futtermittelsicherheit sind wichtige öffentliche belange.
Η ασφάλεια των τροφίων και των ζωοτροφών αpiοτελεί θέα δηόσιου ενδιαφέροντο.

lebensmittel- und futtermittelsicherheit, tiergesundheit, tierschutz und pflanzengesundheit
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΩΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΖΩΟΤΡΟΦΩΝ, ΥΓΕΙΑ ΤΩΝ ΖΩΩΝ, ΚΑΛΗ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΩΝ ΖΩΩΝ ΚΑΙ ΥΓΕΙΑ ΤΩΝ ΦΥΤΩΝ

entsprechende probleme der futtermittelsicherheit sollten ebenfalls angegangen werden.
Παρόμοια ζητήματα που αφορούν την ασφάλεια των ζωοτροφών πρέπει να ρυθμιστούν.

lebensmittel- und futtermittelsicherheit sind ein grundlegendes anliegen der Öffentlichkeit.
Η ασφάλεια των τροφίων και των ζωοτροφών αpiοτελεί βασικό θέα δηοσίου ενδιαφέροντο.

allgemeiner plan fÜr das krisenmanagement im bereich der lebens- und futtermittelsicherheit
ΓΕΝΙΚΟ ΣΧΕΔΙΟ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΚΡΙΣΕΩΝ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΖΩΟΤΡΟΦΩΝ

(13) die futtermittelsicherheit hängt von einer reihe von faktoren ab.
(13) Η ασφάλεια των ζωοτροφών εξαρτάται από πολλούς παράγοντες.

nothilfe (fonds im bereich inneres, lebens- und futtermittelsicherheit)
Επείγουσα βοήθεια (Ταμεία που εμπίπτουν στις Εσωτερικές Υποθέσεις, Ασφάλεια των τροφίμων και των ζωοτροφών).

geltungsbereich des allgemeinen plans für das krisenmanagement im bereich der lebens- und futtermittelsicherheit
Πεδίο εφαρμογής του γενικού σχεδίου διαχείρισης κρίσεων στον τομέα των τροφίμων και των ζωοτροφών

zur erstellung eines allgemeinen plans für das krisenmanagement im bereich der lebens- und futtermittelsicherheit
σχετικά με την έγκριση ενός γενικού σχεδίου διαχείρισης κρίσεων στον τομέα των τροφίμων και των ζωοτροφών

kapitel 17 04 — lebensmittel- und futtermittelsicherheit, tiergesundheit, tierschutz und pflanzengesundheit
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 17 04 — ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΩΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΖΩΟΤΡΟΦΩΝ, ΥΓΕΙΑ ΤΩΝ ΖΩΩΝ, ΚΑΛΗ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΩΝ ΖΩΩΝ ΚΑΙ ΥΓΕΙΑ ΤΩΝ ΦΥΤΩΝ

es soll eine geeignete rechtsgrundlage für eine gemeinschaftsweit einheitliche Übermittlung von informationen über futtermittelkontrollen und futtermittelsicherheit geschaffen werden.
Θα δημιουργηθεί μια νομική βάση για την εναρμόνιση όλων των στοιχείων που διαβιβάζονται σχετικά με τους ελέγχους στον τομέα των ζωοτροφών καθώς και σχετικά με την ασφάλεια των ζωοτροφών.

außerdem sollten die futtermittelunternehmer schritte unternehmen oder verfahren einsetzen, um ein hohes niveau an futtermittelsicherheit zu erreichen.
Επιπλέον, οι υπεύθυνοι των επιχειρήσεων ζωοτροφών πρέπει να λαμβάνουν μέτρα ή να ακολουθούν διαδικασίες για την επίτευξη υψηλού επιπέδου ασφάλειας των ζωοτροφών.

bis dezember 2001 im rahmen des aktionsplans lebensmittelsicherheit eine verordnung über kontrollen der lebensmittel- und futtermittelsicherheit vorschlagen;
θα προτείνει, έως το Δεκέμβριο του 2001, κανονισμό σχετικά με τους ελέγχους ασφαλείας των τροφίμων και των ζωοτροφών, στα πλαίσια του σχεδίου δράσης για την ασφάλεια των τροφίμων

kommission: vorschlag für eine verordnung über amtliche kontrollen der lebensmittel- und der futtermittelsicherheit als teil des aktionsplans lebensmittelsicherheit.
Πρόταση κανονισμού της Επιτροπής σχετικά με τους ελέγχους ασφάλειας των τροφίμων και των ζωοτροφών ως μέρος του σχεδίου δράσης για την ασφάλεια των τροφίμων.