Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
da er aber hörte das volk, das hindurchging, forschte er, was das wäre.
ακουσας δε οχλον διαβαινοντα, ηρωτα τι ειναι τουτο.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
denn darum, daß du bist die verlassene und gehaßte gewesen, da niemand hindurchging, will ich dich zur pracht ewiglich machen und zur freude für und für,
Αντι του οτι εγκατελειφθης και εμισηθης, ωστε ουδεις διεβαινε δια μεσου σου, θελω σε καταστησει αιωνιον αγαλλιαμα, ευφροσυνην εις γενεας γενεων.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
porrazzini (gue). - (it) herr präsident, liebe kollegin nen und kollegen, wir können uns nicht verhehlen, daß wir zu dieser debatte am ende eines weges gelangt sind, der gekennzeichnet war durch kontraste und spaltungen, die durch viele fraktionen und auch durch die vier zur stellungnahme aufgeforderten ausschüsse hindurchgingen.
Η δεύτερη επιφύλαξη μας αφορά την αγορά. Η ζήτηση για το πρότυπο d2-mac δεν προέρχεται από την αγορά, αλλά από μερικές εταιρείες ηλεκτρονικών προϊόντων.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: