Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
das politische und sicherheitspolitische interimskomitee tritt als besondere zusammensetzung des politischen komitees in brüssel zusammen.
Η Μεταβατική Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας θα συνιστά χωριστή σύνθεση της Πολιτικής Επιτροπής που συνεδριάζει στις Βρυξέλλες.
auf dieser grundlage hat der rat beschlossen, das politische und sicherheitspolitische interimskomitee und das militärische interimsgremium einzusetzen und das ratssekretariat mit von den mitgliedstaaten abgestellten militärsachverständigen zu verstärken.
Βάσει αυτών, το Συμβούλιο αποφάσισε να συστήσει τη μεταβατική Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας και το προσωρινό Στρατιωτικό Όργανο, και να ενισχύσει τη Γραμματεία του Συμβουλίου με στρατιωτικούς εμπειρογνώμονες αποσπασμένους από τα κράτη μέλη.
er stellt in bezug auf die nichtmilitärischen aspekte der krisenbewältigung für das politische und sicherheitspolitische interimskomitee und die übrigen zuständigen ratsgremien entsprechend ihren jeweiligen befugnissen informationen bereit, unterbreitet ihnen empfehlungen und berät sie entsprechend.
Θα παρέχει πληροφορίες, θα διατυπώνει συστάσεις και θα παρέχει συμβουλές σχετικά με τις μη στρατιωτικές πτυχές της διαχείρισης κρίσεων στην προσωρινή Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας και στις άλλες αρμόδιες επιτροπές και ομάδες του Συμβουλίου σύμφωνα με τις αντίστοιχες αρμοδιότητές τους.
das politische und sicherheitspolitische interimskomitee wird auf seiten der eu für die koordinierung der beratungen der ad-hoc-arbeitsgruppen sorge tragen und ein zentrales gremium für den dialog sein.
Από πλευράς ΕΕ, η μεταβατική Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (μΕΠΑ) θα έχει συντονιστικό ρόλο στις εργασίες των "ad hoc ομάδων" και θα αποτελεί κεντρικό σημείο διαλόγου.
das militärische interimsgremium besteht aus vertretern der stabschefs der mitgliedstaaten und hat zur aufgabe, das politische komitee, auch in seiner zusammensetzung als politisches und sicherheitspolitisches interimskomitee, und den generalsekretär/hohen vertreter militärisch zu beraten.
Το Προσωρινό Στρατιωτικό Όργανο θα απαρτίζεται από αντιπροσώπους των Αρχηγών Άμυνας των κρατών μελών και αποστολή του θα είναι να παρέχει στρατιωτικές συμβουλές στην Πολιτική Επιτροπή, και όταν αυτή συνεδριάζει ως μεταβατική επιτροπή πολιτικής και ασφαλείας, καθώς και στον Γενικό Γραμματέα/Ύπατο Εκπρόσωπο.
pakistan: 882; 983 palästinensische behörde: 759; 766; 922; 924 palästinensische gebiete: 919 bis 924 paraguay: 1010 partnerschaft zwischen der eu und den mittelmeerländern: 149; 915 partnerschafts- und kooperationsabkommen: 951;1012 partnerschaftsabkommen von cotonou: 1019; 1022; 1023 partnerschafts-rahmenvertrag: 874 passives wahlrecht: 489 pazifische region: 787 peace: s. initiative personalpolitik: 1182 bis 1192 peru: 778; 883 petitionsrecht: 491 pflanzenschutz: s. rechtsvorschriften im pflanzenschutzbereich pflanzliche erzeugnisse: 394 bis 403 phare: s. programm philippinen: 774; 992 polen: 297; 703; 716; 722; 734 politischer dialog: 971; 973; 977; 1007 politisches und sicherheitspolitisches interimskomitee: 744 polizeiliche zusammenarbeit: s. justiz und inneres portugal: 42; 78; 124; 170; 352; 353; 362; 366; 389; 445; 470 poseican: s. programm poseidom: s. programm poseima: s. programm
ΜΚΟ: βλέπε Μη κυβερνητικές οργανώσεις mme: βλέπε Μικρομεσαίες επιχειρήσεις Μογγολία: 881, 930 έως 954 Μοζαμβίκη: 783, 1035 Μολδαβία: 576, 833, 850 Μονάδες μέτρησης: 147 Μπανάνες: 371, 400 Μπανγκλαντές: 882, 984 ΜΠΔΠ (ispa): βλέπε Μέσο Προενταξιακών Διαρθρωτικών Πολιτικών Μπουρούντι: 782, 1036 Μπουτάν: 985