Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
intrazelluläre pharmakokinetik
Ενδοκυτταρική φαρμακοκινητική
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
intrazelluläre pharmakokinetik:
Ενδοκυττάρια φαρµακοκινητική:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
metformin stimuliert die intrazelluläre glykogensynthese durch beeinflussung der glykogensynthetase.
Η μετφορμίνη διεγείρει την ενδοκυττάρια σύνθεση γλυκογόνου δρώντας πάνω στη σύνθεση του γλυκογόνου.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
docetaxel erreicht hohe intrazelluläre konzentrationen und eine lange intrazelluläre verweildauer.
Η docetaxel επιτυγχάνει υψηλές ενδοκυτταρικές συγκεντρώσεις με μακρό χρόνο παραμονής στο κύτταρο.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
zyklisches amp und/oder andere intrazelluläre signalbahnen vermitteln die wirkung.
Έχει αποδειχθεί ότι η εξενατίδη συνδέεται στον υποδοχέα του γνωστού ανθρώπινου glp- 1 και τον ενεργοποιεί in vitro, ενώ ο μηχανισμός δράσης της συντελείται μέσω της κυκλικής μονοφωσφορικής αδενοσίνης (amp) ή/ και άλλων ενδοκυττάριων οδών μετάδοσης μηνυμάτων.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
metformin stimuliert die intrazelluläre glykogensynthese durch seine wirkung auf die glykogensynthase.
Η μετφορμίνη διεγείρει την ενδοκυττάρια σύνθεση γλυκογόνου δρώντας επί της συνθετάσης γλυκογόνου.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
die intrazelluläre halbwertzeit des triphosphats in hepatozyten beträgt 17 bis 19 stunden in vitro.
Ο χρόνος ενδοκυτταρικής ημίσειας ζωής του τριφωσφορικού παραγώγου στα ηπατοκκύταρα είναι 17-19 ώρες in vitro.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
die intrazelluläre cmax von ara-g trat innerhalb von 3 bis 25 stunden am tag 1 auf.
Η ενδοκυττάρια cmax για το ara-gtp σημειώθηκε μέσα σε 3 έως 25 ώρες την ημέρα 1.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
lamivudin kann die intrazelluläre phosphorylierung von zalcitabin hemmen, wenn beide arzneimittel gleichzeitig verabreicht werden.
Η λαμιβουδίνη µπορεί να αναστείλει την ενδοκυτταρική φωσφορυλίωση της ζαλκιταβίνης όταν τα δύο φάρµακα χορηγηθούν ταυτόχρονα.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
lamivudin kann möglicherweise die intrazelluläre phosphorylierung von zalcitabin hemmen, wenn die beiden arzneimittel gleichzeitig angewendet werden.
18 Η λαμιβουδίνη μπορεί να αναστείλει την ενδοκυτταρική φωσφορυλίωση της ζαλσιταβίνης όταν τα δύο φάρμακα χορηγηθούν ταυτόχρονα.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
metaboliten der polyglutamatreaktion haben eine verlängerte intrazelluläre halbwertzeit, was zu einer verlängerten wirkdauer in malignen zellen führt.
Οι πολυγλουταμικοί μεταβολίτες έχουν αυξημένη ενδοκυτταρική διάρκεια ημιζωής, με αποτέλεσμα την παρατεταμένη διάρκεια δράσης του φαρμάκου στα καρκινικά κύτταρα.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alle drei arzneistoffe werden sequentiell durch intrazelluläre kinasen zum 5'-triphosphat (tp) metabolisiert.
Και τα τρία φάρμακα μεταβολίζονται διαδοχικά από ενδοκυτταρικές κινάσες σε 5-τριφωσφορικά (tp).
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
metaboliten der polyglutamatreaktion haben eine verlängerte intrazelluläre halb- wertzeit, was zu einer verlängerten wirkdauer in malignen zellen führt.
Οι πολυγλουταμικοί μεταβολίτες έχουν αυξημένη ενδοκυτταρική διάρκεια ημιζωής, με αποτέλεσμα την παρατεταμένη διάρκεια δράσης του φαρμάκου στα καρκινικά κύτταρα.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alle drei arzneistoffe werden sequentiell durch intrazelluläre kinasen zum 5’ -triphosphat (tp) metabolisiert.
Και τα τρία φάρµακα µεταβολίζονται διαδοχικά από ενδοκυτταρικές κινάσες σε 5- τριφωσφορικά (tp).
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
die photobarr-pdt verursacht direkte intrazelluläre schäden, indem sie radikalkettenreaktionen einleitet, welche die intrazellulären membranen und mitochondrien schädigen.
Η pdt με photobarr προκαλεί άμεση ενδοκυττάρια βλάβη ξεκινώντας αλυσιδωτές αντιδράσεις ελευθέρων ριζών που βλάπτουν τις ενδοκυττάριες μεμβράνες και τα μιτοχόνδρια.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
experimentelle daten zeigen, dass tnfα für die beseitigung von intrazellulären infektionen wichtig ist.
Από στοιχεία πειραμάτων προέκυψε ότι ο tnfα αποτελεί βασικό παράγοντα για την εξάλειψη των ενδοκυτταρικών λοιμώξεων.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 3
Calidad: