Usted buscó: leistungsbilanzdefizit (Alemán - Griego)

Öffentlicher schuldenstand / leistungsbilanzdefizit*
Δημόσιο χρέος/έλλειμμα εξωτερικού ισοζυγίου

das leistungsbilanzdefizit fiel 1997 höher als erwartet aus.
Από τα μέσα του 1997, οι οικονομικές επι­δόσεις της Ρουμανίας επιδεινώθηκαν.

das leistungsbilanzdefizit erreichte 2008 fast 9,5 % des bip.
Το έλλειμμα ισοζυγίου τρεχουσών συναλλαγών έφθασε σχεδόν στο 9,5% του ΑΕΠ το 2008.

das handels- und das leistungsbilanzdefizit nahmen 1998 weiter zu.
Τα ελλείμματα του εμπορικού ισοζυγίου και του ισοζυγίου τρεχουσών συναλλαγών εξακολούθησαν να αυξάνουν κατά το 1998.

das leistungsbilanzdefizit wurde mit anleihen im ausland und adi finanziert.
Το έλλειμμα ισοζυγίου τρεχουσών συναλλαγών χρηματοδοτήθηκε από τον εξωτερικό δανεισμό και τις άμεσες ξένες επενδύσεις.

im jahr 2008 stieg das leistungsbilanzdefizit auf 14 % des bip an.
Το έλλειμμα του ισοζυγίου τρεχουσών συναλλαγών αυξήθηκε σε 14 % του ΑΕΠ έως το 2008.

das leistungsbilanzdefizit gibt aufschluss über die jährliche veränderung bei der auslandsverschuldung.
Η έννοια αυτή παρουσιάζει την ετήσια μεταβολή του εξωτερικού χρέους.

das leistungsbilanzdefizit ist trotz eines leichten rückgangs im jahr 2014 weiterhin hoch.
Το έλλειμμα του ισοζυγίου τρεχουσών συναλλαγών, μολονότι συρρικνώθηκε κατά τι το 2014, παραμένει υψηλό.

aufgrund der schwächeren nachfrage auf dem weltmarkt ist das leistungsbilanzdefizit größer geworden.
Η ασθενέστερη παγκόσμια ζήτηση οδήγησε σε διεύρυνση του ελλείμματος τρεχουσών συναλλαγών.

das leistungsbilanzdefizit erreichte 1996 sogar die bei spiellose höhe von 1,8 mrd. ecu.
Το συναλλαγματικό καθεστώς ελευθερώθηκε σημαντικά.

das wachstum blieb bei gedämpftem inflationsdruck weiterhin stark. das leistungsbilanzdefizit verringerte sich.
Η κυβέρνηση ανέπτυξε σηµαντικές νέες στρατηγικές και εργαλεία συντονισµού για την πρόοδο της Αλβανίας προς την ΕΕ.

das leistungsbilanzdefizit erhöhte sich von 6,3 % (1997) auf 11 % des bip.
Το έλλειμμα του ισοζυγίου τρεχουσών συναλλαγών αυξήθηκε από 6,3 τοις εκατό του ΑΕγχΠ κατά το 1997 σε 11 τοις εκατό το 1998.

allerdings wurde kapital in den ländern mit leistungsbilanzdefizit nicht immer den produktivsten verwendungszwecken zugeführt.
Εντούτοις, το κεφάλαιο δεν διοχετεύτηκε πάντοτε στις πιο παραγωγικές χρήσεις στις χώρες με ελλείμματα.

das durchschnittliche leistungsbilanzdefizit wird den projektionen zufolge während des vorausschätzungszeitraums bei rund 4¾% des bip verharren.
Το μέσο έλλειμμα τρεχουσών συναλλαγών προβλέπεται να διατηρηθεί σε περίπου 4Ύ?% του ΑΕΠ κατά τη διάρκεια της περιόδου πρόβλεψης.

als 1995 erstmals ein großes leistungsbilanzdefizit verzeichnet wurde, war dieses noch durch einen großen kapitalzufluß abgedeckt.
Έως το τέλος του 1995 η οικονομία ήταν ισχυρή.

ab 1993 war ungarns weg aus der rezession begleitet von erheblichen handels- und leistungsbilanzdefiziten — allein das leistungsbilanzdefizit
Λόγω του περιορισμένου ρυθμού ανάπτυξης, δεν παρατηρείται βελτίωση της απασχόλησης στην Ουγγαρία.

das 2008 bei ungefähr 2,3 % des bip liegende leistungsbilanzdefizit dürfte sich in den kommenden jahren beträchtlich erhöhen.
Το έλλειμμα ισοζυγίου των τρεχουσών συναλλαγών, που ανήλθε περίπου στο 2,3% του ΑΕΠ το 2008, αναμένεται να αυξηθεί σημαντικά το 2009.

das haushaltsdefizit steigt auf 4,8 % des bip im jahr 2003 und das leistungsbilanzdefizit auf 6,1 % im jahr 2004.
Το δημοσιονομικό έλλειμμα θα διευρυνθεί στο 4,8% του ΑΕΠ το 2003 και το έλλειμμα του ισοζυγίου τρεχουσών συναλλαγών στο 6,1% το 2004.

1997 belief sich das lettische handels- und leistungsbilanzdefizit auf 15,4% bzw. 6,3% des bip.
Το 1997, τα ελλείμματα του εμπορικού ισοζυγίου και του ισοζυγίου τρεχουσών συναλλαγών της Λεττονίας ανέρχονταν σε 15,4 και 6,3 % του ΑΕγχΠ αντιστοίχως.

insgesamt gesehen dürfte das leistungsbilanzdefizit der gemeinschaft 1983 bei 4,7 milliarden ecu, gegenüber 14,2 milliarden ecu im jahre 1982, liegen.
Συνολικά, το έλλειμμα του ισοζυγίου τρεχουσών συναλλαγών της Κοινότητας θα ανέλθει στα 4,7 εκατομμύρια ecu το 1983, έναντι 14,2 δισεκατομμυρίων το 1982.