Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
eine rechtsverbindliche normative maßnahme im wege einer verordnung ist auf das angestrebte ziel abgestimmt.
Μία δεσμευτική κανονιστική παρέμβαση, με τη θέσπιση κανονισμού, είναι ανάλογη με τον επιδιωκόμενο στόχο.
angesichts der großen unterschiede zwischen den einzelnen mitgliedstaaten ist das normative konzept nicht angebracht.
Έχει αποδειχθεί ότι. λόγιο tojv μεγάλων διαφορών ανάμεσα στα κράτη μέλη. δεν είναι πρόσφορη η χρησιμοποίηση της κανονιστικής μεθόδου.
das wäre wunschdenken oder, wie unser kollege georges berthu gestern abend sagte, eine art normative illusion.
Βρισκόμαστε στο πεδίο της μαγικής σκέψης, ή όπως έλεγε χτες το βράδυ ο συνάδελφος georges berthu, της τυποποιητικής ψευδαίσθησης.
gesetzgebungsakte ..., die von einem träger öffentlicher gewalt ausgehen und normative wirkung erga omnes entfalten" (').
ΕΚΑΧ εξ ονόματος του κανόνα του ωφέλιμου αποτελέσματος(').
norm, es(standard): enthält hauptsächlich normative bestimmungen, die von den etsi-mitgliedern freigegeben wurden.
Πρότυπο (standard), es, περιλαμβάνει κυρίως κανονιστικές διατάξεις, εγκρίνεται από τα μέλη του etsi.