Usted buscó: risikobasierter (Alemán - Griego)

risikobasierter ansatz
ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΜΕ ΒΑΣΗ ΤΟΥΣ ΚΙΝΔΥΝΟΥΣ

die festlegung risikobasierter prioritäten und der wirksamsten kontrollverfahren;
να καθορίζουν προτεραιότητες με βάση τους κινδύνους και τις αποτελεσματικότερες διαδικασίες ελέγχου,

für die kontrollen wird dabei ein risikobasierter ansatz gewählt.
Οι έλεγχοι θα βασίζονται ως επί το πλείστον στον αντίστοιχο κίνδυνο.

bei zugrundelegung risikobasierter konzepte in bezug auf die dokumentationen empfiehlt es sich, folgende faktoren zu berücksichtigen:
Όταν στο πλαίσιο τεκμηρίωσης εξετάζονται προσεγγίσεις με βάση τον κίνδυνο, συνιστάται να λαμβάνονται υπόψη οι ακόλουθες πτυχές:

das jtpf kommt daher überein, nach ablauf eines bestimmten zeitraums die erfahrungen mit der anwendung risikobasierter konzepte auszuwerten.
Το jtpf συμφωνεί συνεπώς να αξιολογήσει μετά από ορισμένο χρονικό διάστημα τις εμπειρίες από την εφαρμογή προσεγγίσεων με βάση τον κίνδυνο.

als eine methode für die umsetzung bewährter verfahren bei inspektionen wurde die anwendung risikobasierter managementverfahren für die planung von inspektionen vorgeschlagen.
Η χρήση διαχειριστικών προσεγγίσεων για τον προγραμματισμό των επιθεωρήσεων έχει προταθεί ως μέθοδος επίτευξης ορθής πρακτικής στις επιθεωρήσεις.

dies bedeutet,dassdie mitgliedstaatenfürdie schaffung eines effizienten rahmensfür die zollkontrollen verantwortlich sind, einschließlich effektiver, risikobasierter betriebsprüfungen.
Τούτο ση’αίνει ότι εναpiόκειται στα κράτη’έληναδη’ιουργήσουνκατάλληλο piλαίσιο τελωνειακών ελέγχων,ιδίωš αpiοτελε-σ’ατικών κατασταλτικών ελέγχων, βασιζό’ε-νων στον κίνδυνο.

dies bedeutet, dass die mitgliedstaatenfür die schaffung eines effizienten rahmens für die zollkontrollen verantwortlich sind, einschließlich effektiver, risikobasierter betriebsprüfungen.
Τούτοση’αίνειότιεναpiόκειταιστακράτη ’έληναεφαρ’όσουνκατάλληλοpiλαίσιο τελωνειακών ελέγχων,ιδίωš αpiοτελεσ’ατικών κατασταλτικώνελέγχων,βασιζό’ενωνστον κίνδυνο.

aktionspläne sollten risikobasierte prioritätenlisten und zeitrahmen für den abschluss von korrektur- und präventionsmaßnahmen enthalten.
Τα σχέδια δράσης πρέπει να περιλαμβάνουν τον καθορισμό προτεραιοτήτων με βάση τον κίνδυνο και χρονοδιαγράμματα για την ολοκλήρωση των ενεργειών αποκατάστασης και πρόληψης.