Usted buscó: seuchenstatus (Alemán - Griego)

seuchenstatus
Επίπεδο κινδύνου

 vom seuchenstatus der umgebung unabhängiges kompartiment [14]
 Διαμέρισμα που δεν εξαρτάται από το υγειονομικό καθεστώς των φυσικών υδάτων που το περιβάλλουν [14]

diese garantien sind mit der einstufung der mitgliedstaaten nach ihrem seuchenstatus verbunden.
Οι απαιτήσεις αυτές συνδέονται με την κατάταξη των κρατών μελών ανάλογα με το καθεστώς τους ως προς τη νόσο.

kriterien zur bestimmung des seuchenstatus von drittländern und teilen von drittländern und ihre einstufung in statusklassen.
τα κριτήρια ταξινόμησης τρίτων χωρών και περιοχών τους όσον αφορά τις ασθένειες των ζώων.

aus mehreren einzelnen zuchtbetrieben bestehende kompartimente, deren seuchenstatus vom seuchenstatus angrenzender natürlicher gewässer abhängt
Διαμερίσματα που περιλαμβάνουν μία ή περισσότερες μεμονωμένες εκμεταλλεύσεις όπου το υγειονομικό καθεστώς είναι ανεξάρτητο από το υγειονομικό καθεστώς των φυσικών υδάτων που τις περιβάλλουν

ziele in bezug auf den seuchenstatus der unter das programm fallenden bestände und tiere [80]
Στόχοι για το καθεστώς αγελών και ζώων στο πλαίσιο του προγράμματος [80]

aus mehreren zuchtbetrieben oder weichtierzuchtgebieten bestehende kompartimente, deren seuchenstatus vom seuchenstatus angrenzender natürlicher gewässer unabhängig ist.
Διαμερίσματα που περιλαμβάνουν μία ή περισσότερες εκμεταλλεύσεις ή περιοχές καλλιέργειας μαλακίων, όπου το υγειονομικό καθεστώς για συγκεκριμένη ασθένεια δεν εξαρτάται από το υγειονομικό καθεστώς των φυσικών υδάτων που τις περιβάλλουν ως προς την ασθένεια αυτή.

kontrolle bedeutet untersuchung des bestands im rahmen des programms auf vorliegen der betreffenden seuche zum zwecke der erhaltung oder verbesserung des seuchenstatus des bestands.
Ο έλεγχος είναι η διενέργεια δοκιμασίας σε επίπεδο αγέλης στο πλαίσιο του προγράμματος για την αντίστοιχη ασθένεια με σκοπό τη διατήρηση ή την αναβάθμιση του καθεστώτος υγείας της αγέλης.

kompartimente, die einen oder mehrere zuchtbetriebe oder weichtierzuchtgebiete umfassen, in denen ein spezifischer seuchenstatus vom seuchenstatus der angrenzenden natürlichen gewässer abhängt.
Διαμερίσματα που περιλαμβάνουν μία ή περισσότερες εκμεταλλεύσεις ή περιοχές καλλιέργειας μαλακίων, όπου το υγειονομικό καθεστώς για συγκεκριμένη ασθένεια εξαρτάται από το υγειονομικό καθεστώς ως προς την ασθένεια αυτή των φυσικών υδάτων που τις περιβάλλουν.

innerhalb des hoheitsgebiets eines mitgliedstaats mit infektionsstatus oder unbekanntem seuchenstatus kann ein seuchenfreies gebiet abgegrenzt werden, sofern keine empfänglichen arten präsent oder die bedingungen gemäß nummer 1 oder 2 erfüllt sind.
Είναι δυνατόν να καθιερωθεί ζώνη απαλλαγμένη από ασθένεια στην επικράτεια ενός κράτους μέλους με καθεστώς μόλυνσης ή άγνωστο καθεστώς όσον αφορά μια ασθένεια, εάν ουδέν εκ των ευπαθών ειδών δεν είναι παρόν στην εν λόγω ζώνη ή εάν η ζώνη πληροί τις προϋποθέσεις που αναφέρονται στα κατωτέρω σημεία 1 ή 2.

kontrolle bedeutet untersuchung des bestands auf der ebene des zuchtbetriebs/weichtierzuchtgebiets im rahmen des programms auf vorliegen der betreffenden seuche zum zwecke der anhebung usw. des seuchenstatus des bestands.
Έλεγχος σημαίνει διενέργεια δοκιμασίας σε επίπεδο εκμετάλλευσης/περιοχής καλλιέργειας μαλακίων, στο πλαίσιο του προγράμματος, για την αντίστοιχη ασθένεια, με σκοπό την αναβάθμιση του υγειονομικού καθεστώτος της εκμετάλλευσης/περιοχής καλλιέργειας μαλακίων.

jeder zuchtbetrieb und jedes weichtierzuchtgebiet, das vom seuchenstatus der angrenzenden gewässer anhängt, wird zusätzlichen von der zuständigen behörde zu treffenden maßnahmen unterzogen, wenn dies für die verhinderung einer seucheneinschleppung für erforderlich gehalten wird.
Κάθε εκμετάλλευση ή περιοχή καλλιέργειας μαλακίων σε ένα διαμέρισμα υπόκειται σε πρόσθετα μέτρα που επιβάλλονται από την αρμόδια αρχή εάν θεωρείται απαραίτητο για να αποτραπεί η εισαγωγή ασθενειών.

bestände, deren seuchenstatus im vorangegangenen berichterstattungszeitraum unbekannt, nicht seuchenfrei, negativ, seuchenfrei, amtlich anerkannt seuchenfrei oder ausgesetzt war und in denen während dieses zeitraums mindestens ein tier positiv war.
Αγέλες των οποίων το καθεστώς κατά την προηγούμενη περίοδο ήταν άγνωστο, μη απαλλαγμένο-αρνητικό, απαλλαγμένο, επίσημα απαλλαγμένο ή σε αναστολή και οι οποίες είχαν τουλάχιστον ένα θετικό ζώο κατά την περίοδο αυτή.

angaben zum seuchenstatus in verschiedenen teilen der union sind abrufbar unter http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/aquaculture/index_en.htm
Τα στοιχεία σχετικά με την κατάσταση όσον αφορά τις ασθένειες σε διάφορες περιοχές της Ένωσης είναι διαθέσιμα στον δικτυακό τόπο http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/aquaculture/index_en.htm