Usted buscó: sozialbewegungen (Alemán - Griego)

ab den 70er jahren sprangen diese städtischen sozialbewegungen auch auf andere europäische städte über.
Τη δεκαετία του 70 άρχισαν να εμφανίζονται σε άλλες ευρωπαϊκές πόλεις διάφορα αστικά κοινωνικά κινήματα, τα οποία δεν αντιστάθηκαν μόνο στους εκτοπισμούς.

ich frage mich, ob die kommission angesichts der geführten friedensgespräche die hilfe für die sozialbewegungen in kolumbien sowie für die menschenrechtsvereinigungen massiv erhöhen kann.
Αναρωτιέμαι αν, ενόψει της διεξαγωγής των ειρηνευτικών διαπραγματεύσεων, θα μπορούσε η Επιτροπή να αυξήσει σημαντικά τη βοήθεια προς τα κοινωνικά κινήματα που δραστηριοποιούνται στην Κολομβία καθώς και τις ενώσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

andererseits ist die regierung sehr wachsam, was die entwicklung von ngo-aktivismus zu sozialbewegungen angeht, die die regierung politisch bedrohen und instabilität verursachen könnten.
Από την άλλη, η κυβέρνηση φοβάται μήπως ο ακτιβισμός των ΜΚΟ εξελιχθεί σε κοινωνικά κινήματα, τα οποία ίσως την αμφισβητήσουν πολιτικά και προκαλέσουν αστάθεια.

(italienische sozialbewegung — nationale rechte).
(Κοινωνικό Κίμημα Ιταλίας - Εθνική Δεξιά).