Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
unter "etikett" wird nach allgemeinem sprachgebrauch ein zettel, ein einnäher, ein sticker oder ein hinweisschild verstanden.
Ο όρος "σήμα" υπονοεί κατά τη γενική χρήση της γλώσσας ένα σημείωμα, ένα συρραμένο σήμα, ένα κεντημένο σήμα ή ενδεικτικό έμβλημα.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
es wurden verschiedene materialien hergestellt, darunter lehrmodule und sonstiges unterrichtsmaterial, informationsblätter, broschüren, fotografien, sticker und abzeichen.
Τα υλικά που παρήχθησαν περιλαμβάνουν διδακτικά πακέτα και άλλο διδακτικό υλικό, φυλλάδια, φωτογραφίες, αυτοκόλλητα, κονκάρδες κ.λπ.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wir alle wissen, aus welcher ecke dieses palaments diese sticker kommen. wir abgeordneten der britischen labourfraktion und der sozialistischen fraktion wissen, daß man flöhe fängt, wenn man sich neben hunde legt.
piermont λίσεων, σταμάτησε τις πιστωτικές ασφαλίσεις για προμήθειες στην Πολωνία, έπειτα από 650 εκατ. φιορίνια ζημιά.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
grünen azaleen liegt beim transport zum treibhausbetrieb die zuchtkarte der betreffenden partie bei, und sie sind mit einem pak-sticker versehen, auf dem die pak-nummer angegeben ist.
Κατά τη μεταφορά προς την επιχείρηση τεχνητής ωρίμασης, οι «πράσινες» αζαλέες συνοδεύονται από δελτίο καλλιέργειας της σχετικής παρτίδας και από αυτοκόλλητο σήμα που αναφέρει τον αριθμό pak.
Última actualización: 2014-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
abschließend schenkte seguro der amtierenden ratspräsidentin anna lindh einen sticker mit dem aufdruck "ja zum konvent" und bat sie, diesen bei der nächsten ratstagung zu tragen als zeichen, dass sie dies unterstütze.
Μάιος iii - 2001 σύνταγμα», βάσει του οποίου θα αποσαφηνίζεται ποιες είναι οι αρμοδιότητες των θεσμικών οργάνων της Ένωσης και ποιες των κρατών μελών, και αυτό πριν τις ευρωεκλογές του 2004, κατέληξε ο κ. mÉndez de vigo.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
die zertifikate werden auf einem physischen speichermedium wie einer smart card oder einem usb-stick gespeichert und verweise auf zertifikate schließen diese physischen speichermedien ein.
σε ευφυή κάρτα( smart card) ή εξωτερική κινητή κάρτα μνήμης( usb stick), οι δε αναφορές στα πιστοποιητικά περιλαμßάνουν τις εν λόγω συσκευές.
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad: