Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
die kraft/verformungskurve ist aufzuzeichnen, um die von der schutzvorrichtung absorbierte energie zu ermitteln.
Για τον προσδιορισμό της ενέργειας που απορροφά η δομή, χαράζεται η καμπύλη «δύναμης-παραμόρφωσης».
bewegt sich die zugmaschine, ist die gesamte prüfung zu wiederholen, es sei denn, das system zur messung der verformungen, die für die auswertung der kraft/verformungskurve berücksichtigt wurden, ist an der zugmaschine befestigt.
Αν ο ελκυστήρας μετακινηθεί, πρέπει να επαναληφθεί ολόκληρη η δοκιμή, εκτός αν το σύστημα μέτρησης των παραμορφώσεων, που χρησιμοποιείται για τη χάραξη της καμπύλης δύναμης-παραμόρφωσης, είναι συνδεδεμένο με τον ελκυστήρα.