Usted buscó: vergewissern (Alemán - Griego)

vergewissern sie sich, dass sich
Βεβαιωθείτε ότι το διάλυμα είναι σε θερμοκρασία δωματίου την ώρα ένεσης.

erfolgt ein ständiges vergewissern?
Γίνεται διαρκής έλεγχος για την τήρηση των μέτρων προστασίας;

vergewissern sie sich, dass sich die ar
Βεβαιωθείτε ότι η άκρη της βελόνης είναι μέσα στο ανασυσταθέν διάλυμα viraferon.

die inspektoren sollten sich vergewissern :
Οι επιθεω­ρητές θα πρέπει να εξετάσουν:

der inspektor sollte sich vergewissern ob
Ο επιθεωρητής θα πρέπει να εξετάσει αν: — οι συσκευές και τα όργανα είναι καθαρά και σε καλή κατάσταση λειτουργίας

dabei hat er sich zu vergewissern, daß
byretter ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΑ

vergewissern sie sich, dass das aktivierungsfenster weiß ist.
Ελέγξτε ότι το παράθυρο ενεργοποίησης είναι λευκό.

vergewissern sie sich, dass der adapter fest sitzt.
Βεβαιωθείτε ότι ο προσαρμογέας έχει εφαρμόσει ερμητικά.

vergewissern sie sich, dass im dosierfenster eine 0 angezeigt wird.
Βεβαιωθείτε ότι βλέπετε το 0 στο παράθυρο της δόσης.

vergewissern sie sich, dass die flüssigkeit klar und farblos ist
Επιβεβαιώστε πως το διάλυμα είναι διαυγές και άχρωμο

vergewissern sie sich, dass das mundstück nicht verstopft ist.
Βεβαιωθείτε ότι κανένα αντικείμενο δεν εμποδίζει την πρόσβαση στο επιστόμιο.

der umweltgutachter muss sich vergewissern, dass der verantwortliche angestellte seine
Ο επαληθευτής θα πρέπει επίσης να διασφαλίσει ότι ο υπάλληλος που είναι υπεύθυνος γι' αυτή τη διαδικασία αντιλαμβάνεται όντως περί τίνος πρόκειται.

achtung: vergewissern sie sich, dass sie richtig inhaliert haben
Σταματήστε και Ελέγξτε: Βεβαιωθείτε ότι έχετε εισπνεύσει σωστά.

assisen aller parlamente, um sich zu behaupten, sich zu vergewissern.
Αρκετοί ηπ' ηυτούς συνελήφθηκπν κπι πνπκρίθηκπν για τις πολιτικές δραστη­ριότητες τους.

vergewissern sie sich, dass fol- gende dinge bereit liegen:
Βεβαιωθείτε ότι έχετε τα ακόλουθα:

vergewissern sie sich, dass sie das von ihrem arzt verschriebene liprolog erhalten.
bεβαιωθείτε ότι χρησιµοποιείτε την liprolog που σας υπέδειξε ο γιατρός σας.

358 bevor sie pegintron mischen, vergewissern sie sich, dass es raumtemperatur hat.
358 Πριν αναμίξετε το pegintron, σιγουρευτείτε ότι βρίσκεται σε θερμοκρασία δωματίου.

hinweis: bitte vergewissern sie sich, dass das arzneimittel nicht gefroren ist.
Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι το φάρμακο δεν είναι παγωμένο.

die buchhalter müssen sich vergewissern, daß die ubergangspläne diese einsparmöglichkeiten korrekt berücksichtigen.
Οι λογιστές θα πρέπει να βεβακοθούν ότι τα σχέδια μετάβασης αντανακλούν ορθά αυτές τις όι > νατότητες εξοικονόμησης.

vergewissern sie sich, dass die dosisanzeige auf „0“ steht, bevor sie beginnen.
Βεβαιωθείτε ότι ο μετρητής δόσεων δείχνει 0 προτού να αρχίσετε.