Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
zirkus- angehörigeschaustellerstellerstellerstellers
ΤΣΓΡΚΑΕΜΠΟΡΟΠΑΝΗΓΥ ΡΕΓΣ
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mach keinen zirkus!
ΕΝ ΙΒΟΠΜ
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
name des zirkus oder der dressurnummer
Όνομα του τσίρκου ή των θεαμάτων με ζώα
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
im zirkus bzw. der dressurnummer seit
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΕΙΣΟΔΟΥ ΣΤΟ ΤΣΙΡΚΟ ή ΣΤΟ ΘΕΑΜΑ
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
name des zirkus bzw. der dressurnummer:
Όνομα του τσίρκου ή του θεάματος με ζώα
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eigentümer des zirkus oder der dressurnummer
Ιδιοκτήτης του τσίρκου ή των θεαμάτων με ζώα
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
individueller pass fÜr zirkus- und dressurtiere
ΑΤΟΜΙΚΟ ΔΙΑΒΑΤΗΡΙΟ ΓΙΑ ΖΩΑ ΤΣΙΡΚΟΥ ή ΘΕΑΜΑΤΩΝ
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
den zirkus bzw. die dressurnummer verlassen am
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΕΞΟΔΟΥ ΑΠΟ ΤΟ ΤΣΙΡΚΟ ή ΤΟ ΘΕΑΜΑ
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
heimtiere quarantäne zirkus/ausstellung andere
Ζώα συντροφιάς Καραντίνα Τσίρκο/Εκθέσεις Λοιπά
Última actualización: 2014-11-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dies ist ein parlamentarisches recht und kein zirkus!
Αυτό είναι κοινοβουλευτικό δικαίωμα και όχι τσίρκο.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
name und anschrift des betreibers des zirkus oder der dressurnummer
Όνομα και διεύθυνση του υπεύθυνου τσίρκου ή θεαμάτων με ζώα
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
das trifft besonders auf den zirkus- und schaustellersektor zu.
Τούτο ισχύει ιδίως για τον τομέα του τσίρκου και των εμποροπανηγύρεων.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alle tiere im zirkus von aktuellen pässen begleitet sind;
όλα τα ζώα στο τσίρκο διαθέτουν δεόντως ενημερωμένα διαβατήρια·
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
spezialfahrzeugen, die ausrüstungen des zirkus- oder schaustellergewerbes befördern;
ειδικά οχήματα που μεταφέρουν τον εξοπλισμό τσίρκων ή πανηγυριών
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dieser ort wird langsam zu einem zirkus, und dies muß aufhören.
Αυτό το μέρος κοντεύει να καταντήσει τσίρκο, και αυτό πρέπει να σταματήσει.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
die europäische integration hat den zirkus zwischen den verschiedenen regierungen überholt.
Η ευρωπαϊκή ολοκλήρωση δεν είναι πλέον διακυβερνητική αρένα.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fahrzeugen, die für beförderungen im zirkus- oder schaustellergewerbe verwendet werden;
οχήματα που μεταφέρουν τον εξοπλισμό τσίρκων ή πανηγυριών
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
“(ba) spezialfahrzeugen, die ausrüstungen des zirkus- oder schaustellergewerbes befördern;“
“(βα) ειδικά οχήματα μεταφοράς εξοπλισμού τσίρκων και εμποροπανηγύρεων·”
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bevor ein zirkus in einen anderen mitgliedstaat zieht, stellt der zirkusbetreiber sicher, dass
Πριν από την είσοδο τσίρκου σε άλλο κράτος μέλος, ο υπεύθυνος τσίρκου εξασφαλίζει ότι:
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
von jeweils 100 personen in den entsprechenden altersgruppen besuchten in den letzten 12 monaten den zirkus...
Και σε αυτές πρέπει να προστεθεί η μέριμνα της οικογένειας!
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: