Usted buscó: durchzubringen (Alemán - Hebreo)

is' schwer, 'ne familie durchzubringen.
אני עייפה מלגדל משפחה.

vince, ich habe genug geld um uns durchzubringen.
וינס, יש לי כסף שיעזור לנו באופן זמני.

nur um dich durchzubringen -ich will keinen krankenwagen.
-שב בנוח עד שהאמבולנס יגיע.

das klügste wäre, diese geschichte bis zum enden durchzubringen.
הדבר הכי חכם שעלינו לעשות הוא להמשיך ולדחוף את זה קדימה.

euch und eurem sohn ist es gelungen, fast den familienbesitz durchzubringen.
שלמשפחהדבאתובנךכמעטהצלחתםלחסלהוןנכ.

eine fünfköpfige familie durchzubringen war in diesen zeiten nicht leicht.
באותם ימים לא היה קל לפרנס חמש נפשות.

- aber das war sie, und wir werden da sein, um ihn da durchzubringen.
אבל היא הייתה. ואנחנו נהיה שם כדי לעזור לו לעבור את זה

ich werde alles in meiner macht stehende tun, um dich durchzubringen. okay.
אני אעשה ככל יכולתי, כדי שתשרוד.

drogen zu verkaufen um ihre kinder durchzubringen. oft gab sie den kindern drogen im tausch gegen einen kleinen gefallen.
היא נתנה לעיתים קרובות סמים לילדים בתמורה לדברים אחרים.

das einzige was meine eltern tun, seit sie pensioniert sind, ist, dass sie versuchen, mein geld mit spielen durchzubringen.
מאז שההורים שלי יצאו לפנסיה נראה שכל מה שהם רוצים לעשות זה להמר את כספי לאבדון.

ich weiß nicht, was ihr gehört habt, aber ich kann sagen, dass ich nicht viel habe, aber genug, um uns durchzubringen.
אז אני לא יודע מה שמעתם, אבל אני יכול להגיד, אף על פי שאין לי הרבה, יש לי מספיק כדי שנשרוד.

und zwar barak obama, welcher nicht nur den hier anwesenden es erleichterte den gesetzesentwurf durchzubringen, sondern auch den mitgliedern vom kongress und der demokratischen partei.
וזהו ברק אובאמה, שביצע מספר מרובה של טלפונים, לא רק לכולנו, אלא גם לחברים בועדה המפלגתית שלנו, ועזר לנו לצבור את הקולות בצורה דמוקרטית

einige kerle werden polizisten weil sie es lieben, das gesetz durchzubringen, andere kerle nur weil sie einen sicheren job wollen, einige kerle weil sie nicht wissen, was sie sonst tun sollen.
יש כאלה שבוחרים להיות שוטרים כי הם אוהבים את אכיפת החוק, כאלה בשביל ביטחון כלכלי וכאלה שלא יודעים לעשות משהו אחר.

die konservativen republikaner der grenz- und westgebiete... können dem artikel nicht zustimmen, gegen den wir ohnehin vorbehalte haben, wenn ein friedensangebot zurückgehalten wird, um ihn durchzubringen.
סיעת הרפובליקנים השמרנים שבמערב ובגבול לא יכולה לאשר את התיקון הזה, תיקון שמקננות בנו ספקות רבות... אם הצעת שלום מוחזקת כבת-ערובה כדי להבטיח את אישורו.