Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sechzig sind der königinnen und achtzig der kebsweiber, und der jungfrauen ist keine zahl.
ששים המה מלכות ושמנים פילגשים ועלמות אין מספר׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
das sind alles kinder davids, ohne was der kebsweiber kinder waren. und thamar war ihre schwester.
כל בני דויד מלבד בני פילגשים ותמר אחותם׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
und der könig zog hinaus und sein ganzes haus ihm nach. er ließ aber zehn kebsweiber zurück, das haus zu bewahren.
ויצא המלך וכל ביתו ברגליו ויעזב המלך את עשר נשים פלגשים לשמר הבית׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
und david nahm noch mehr weiber und kebsweiber zu jerusalem, nachdem er von hebron gekommmen war; und wurden ihm noch mehr söhne und töchter geboren.
ויקח דוד עוד פלגשים ונשים מירושלם אחרי באו מחברון ויולדו עוד לדוד בנים ובנות׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aber rehabeam hatte maacha, die tochter absaloms, lieber denn alle seine weiber und kebsweiber; denn er hatte achtzehn weiber und sechzig kebsweiber und zeugte achtundzwanzig söhne und sechzig töchter.
ויאהב רחבעם את מעכה בת אבשלום מכל נשיו ופילגשיו כי נשים שמונה עשרה נשא ופילגשים ששים ויולד עשרים ושמונה בנים וששים בנות׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aber eine ist meine taube, meine fromme, eine ist ihrer mutter die liebste und die auserwählte ihrer mutter. da sie die töchter sahen, priesen sie dieselbe selig; die königinnen und kebsweiber lobten sie.
אחת היא יונתי תמתי אחת היא לאמה ברה היא ליולדתה ראוה בנות ויאשרוה מלכות ופילגשים ויהללוה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(-) joab aber kam zum könig ins haus und sprach: du hast heute schamrot gemacht alle deine knechte, die heute deine, deiner söhne, deiner töchter, deiner weiber und deiner kebsweiber seele errettet haben,
ויבא יואב אל המלך הבית ויאמר הבשת היום את פני כל עבדיך הממלטים את נפשך היום ואת נפש בניך ובנתיך ונפש נשיך ונפש פלגשיך׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: