De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
er hat euch vierzig jahre in der wüste lassen wandeln: eure kleider sind an euch nicht veraltet, und dein schuh ist nicht veraltet an deinen füßen;
मैं तो तुम को जंगल में चालीस वर्ष लिए फिरा; और न तुम्हारे तन पर वस्त्रा पुराने हुए, और न तेरी जूतियां तेरे पैरों में पुरानी हुई;
so soll seine schwägerin zu ihm treten vor den Ältesten und ihm einen schuh ausziehen von seinen füßen und ihn anspeien und soll antworten und sprechen: also soll man tun einem jeden mann, der seines bruders haus nicht erbauen will!
तो उसके भाई की पत्नी उन वृद्ध लोगों के साम्हने उसके पास जाकर उसके पांव से जूती उतारे, और उसके मूंह पर थूक दे; और कहे, जो पुरूष अपने भाई के वंश को चलाना न चाहे उस से इसी प्रकार व्यवहार किया जाएगा।
"ich liebe diese schuhe, aber ich hasse die schnürsenkel." er warf einen blick drauf und sagte, "oh, sie binden sie falsch." jetzt hätte ich bis zu diesem moment gedacht, dass im alter von 50, eine der fertigkeiten, die ich wirklich kapiert hatte, war, meine schuhe zu binden.
"मुझे जूते अच्छे लगे पर इसके फीते अच्छे नहीं हैं _bar_" उसने देखा और बोला " आप इसे गलत तरह से बांध रहे हैं _bar_" अब तक उस पल तक मैं सोचता था कि 50 साल की उम्र में जीवन कि कलाओं में जो मैंने सच में सीखा था वह था कि जूते कैसे बांधे _bar_ लेकिन ऐसा नहीं था --मैं आपको दिखता हूँ _bar_ यह तरीका है जिस तरह से हमें जूते बांधना सिखाया गया था _bar_ धन्यवाद _bar_ रुकिए ,अभी और भी कुछ है _bar_ अब ऐसा है कि , गांठ का एक मजबूत रूप होता है और एक कमजोर रूप होता है _bar_ और हमें कमजोर रूप को बंधना सिखाया गया था _bar_ और गांठ के रूप को इस तरह बताया जा सकता है _bar_ अगर आप गांठ के नीचे किनारों को खीचे, तो आप देखेंगे कि फीते की बो जूते के समान्तर अक्ष में घूम जाती है _bar_ यह गांठ का कमजोर रूप है _bar_ पर चिंता की बात नहीं है _bar_ अगर हम फिर से प्रारंभ करें और दूसरी दिशा से बो की ओर घुमा कर लायें , तो हमें यह मिलता है ,गांठ का मजबूत रूप _bar_ और अगर आप गांठ के नीचे किनोरों को खींचे , तो आप देखेंगे कि गांठ की बो जूते के अनुप्रस्थ अक्ष (तिरछा) में घूम जाती है _bar_ यह सबसे मजबूत गांठ है _bar_ यह बहुत कम खुलती है _bar_ यह आप को कम निराश करेगी _bar_ और इतना ही नहीं , यह ज्यादा अच्छी भी दिखती है _bar_ हम इसे एक बार और करेंगे _bar_ (तालियाँ) सामान्य रूप से प्रारंभ करें, गांठ की दूसरी ओर से घुमा कर लायें _bar_ बच्चों के लिए यह थोडा कठिन है , पर मैं सोचता हूँ आप लोग इसे कर सकते हैं _bar_ गांठ को खींचे _bar_ और यह है जूते की गांठ का मजबूत रूप _bar_ और अब आज के विषय को ध्यान में रखते हुए , मैं बताना चाहूँगा -- जो की आप जानते ही हैं -- कभी कभी जीवन में किसी जगह कोई छोटी सी श्रेष्ठता जीवन में कंही और बहुत अच्छे परिणाम दे सकती है _bar_ आप सभी का जीवन मगलमय हो _bar_ (तालियाँ)