Usted buscó: zusammengebracht (Alemán - Hindi)

und sonne und mond zusammengebracht werden,
और सूरज और चाँद इकट्ठा कर दिए जाएँगे

ich habe natur und wissenschaft... zusammengebracht.
मैंने प्रकृति और विज्ञान का समन्वय किया।

und die er aus den ländern zusammengebracht hat vom aufgang, vom niedergang, von mitternacht und vom meer.
और उन्हें देश देश से पूरब- पश्चिम, उत्तर और दक्खिन से इकट्ठा किया है।।

sie antworteten: wir können nicht, bis daß alle herden zusammengebracht werden und wir den stein von des brunnens loch wälzen und also die schafe tränken.
उन्हों ने कहा, हम अभी ऐसा नहीं कर सकते, जब सब झुण्ड इकट्ठे होते हैं तब पत्थर कुएं के मुंह से लुढ़काया जाता है, और तब हम भेड़- बकरियों को पानी पिलाते हैं।

alle ihre götzen sollen zerbrochen und all ihr hurenlohn soll mit feuer verbrannt werden; und ich will ihre bilder verwüsten, denn sie sind von hurenlohn zusammengebracht und sollen auch wieder hurenlohn werden.
उसकी सब खुदी हुई मूरतें टुकड़े टुकड़े की जाएंगी; और जो कुछ उस ने छिनाला करके कमाया है वह आग से भस्म किया जाएगा, और उसकी सब प्रतिमाओं को मैं चकनाचूर करूंगा; क्योंकि छिनाले ही की कमाई से उसने उसको संचय किया है, और वह फिर छिनाले की सी कमाई हो जाएगी।।

"ihr seid dazu auserkoren, in meiner klasse zu sein, weil ich hier die beste lehrerin bin und ihr die besten schüler seid. sie haben uns hier zusammengebracht, damit wir allen anderen zeigen, wie es geht." einer der schüler sagte:
"तुम्हें मेरी क्लास के लिये खास चुना गया है क्योंकि मैं सबसे अच्छी शिक्षक हूँ और तुम सब से अच्छे विद्यार्थी, उन्होंने हमें साथ रख दिया है जिस से हम सब को दिखा सकें कि पढाई कैसे होती है।" एक विद्यार्थी ने कहा, "सच मे?" ठहाका मैने कहा, "हाँ, हमें दूसरी क्लासों को दिखाना है कि कैसे पढते है, तो जब हम हॉल से गुज़रें, तो लोग हमें देखें, और इसलिये तुम लोग हल्ला गुल्ला नहीं कर सकते। तुम्हें अकड के चलना होगा।" और मैने उन्हें एक नारा दिया: "मुझमें कुछ बात है। मुझमे कुछ बात थी जब मैं आया था। और मैं बेहतर हो कर ही जाऊँगा। मैं ताकतवर हूँ, मजबूत हूँ। मुझे इस पढाई का हक है जो मुझे यहाँ मिले रही है। मुझे काम करना है, लोगों पर अपनी छाप छोडनी है, और आगे बढना है।" और उन्होने कहा, "हाँ!" अगर आप बार बार कहें, तो वो आपका हिस्सा बनन जाता है। और फ़िर -- तालियाँ मैनें एक टेस्ट लिया, २० सवालों का। एक बच्चे ने १८ गलत जवाब दिये। मैने उस के पेपेर पर +२ लिखा और एक बडा सा स्माइली बनाया। उसने कहा, "मिस पियरसन, मैं फ़ेल हुआ हूँ न?" मैने कहा, "हाँ।" उसने कहा, "तो आपने ये मुस्कराता चेहरा क्यों बनाया?" मैने कहा, "क्योकि तुम बहुत बढिया कर रहे हो। तुम्हारे पूरे दो सवाल सही है। सारे के सारे गलत नहीं है।" मैने कहा, "और जब हम इसे दोबारा करेंगे, तो तुम बेहतर करोगे न?" उसने कहा, "हाँ मैम, बिल्कुल मैं बेहतर करूँगा।" देखिये, "- १८" देख कर आपकी सारी हिम्मत ख्त्म हो जायेगी।