Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
urtikarielle erscheinungen
urticaria
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
die oben genannten erscheinungen traten
1, 1% - ánál.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
Überempfindlichkeitsreaktionen mit den folgenden erscheinungen:
túlérzékenységi reakciók a következő megjelenési formákban:
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
halluzinationen und andere nervöse erscheinungen
idegrendszeri tünetek,
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
solche erscheinungen können lebensbedrohlich sein.
ezek a reakciók életveszélyesek is lehetnek.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
verschwinden der toxischen erscheinungen fortgesetzt werden.
a mabcampath kezelés újrakezdhető, ha a beteg állapota a fertőzést, ill. a toxicitást követően rendeződött.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
in einigen fällen kam es zu toxischen erscheinungen.
maoi- a (lásd 4. 3 pont).
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
definitionen von in der meteorologie und ozeanografie beobachteten erscheinungen.
megfigyelt meteorológiai és oceanográfiai jelenségek meghatározásai.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
etwa einer von fünf patienten leidet unter diesen erscheinungen.
körülbelül minden öt betegből egynél jelentkezik ilyen.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
informieren sie unverzüglich ihren arzt, wenn diese erscheinungen auftreten.
azonnal közölje kezelőorvosával, ha ez Önnél előfordul.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eine codeliste von erscheinungen (z. b. temperatur, windgeschwindigkeit).
jelenségek (pl. hőmérséklet, szélsebesség) kódlistája.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hepatitis mit vorwiegend cholestatischen erscheinungen (siehe abschnitt 4.4)
főleg cholestatikus jellegű hepatitis (lásd 4.4 pont)
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
c) informationen über ungewöhnliche epidemische erscheinungen oder neue übertragbare krankheiten unbekannter herkunft;
c) szokatlan járványügyi jelenségekre vagy új, ismeretlen eredetű fertőző betegségekre vonatkozó információ;
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nicht bekannt: hepatitis mit vorwiegend cholestatischen erscheinungen (siehe abschnitt 4.4)
nem ismert: főleg cholestatikus jellegű hepatitis (lásd 4.4 pont)
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nicht bekannt: hepatitis mit vorwiegend cholestatischen erscheinungen (siehe abschnitt 4.4)*.
nem ismert: főleg cholestaticus jellegű hepatitis (lásd 4.4 pont)
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dystonien, on-off- erscheinungen, dyskinesie, schläfrigkeit, gangstörungen, schwindel, verschlimmerung der parkinsonkrankheit, parästhesie, kopfschmerzen, tremor
dystonia, „on-off” jelenség, dyskinesia, aluszékonyság, járászavar, szédülés, a parkinson-kór súlyosbodása, paraesthesia, fejfájás, tremor
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vernachlaessigung der persoenlichen erscheinung
személyes megjelenés elhanyagolása
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 9
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.