Usted buscó: gegengutachtens (Alemán - Húngaro)

die kosten des gegengutachtens gehen zu lasten der unterliegenden partei.
a felülvizsgálat költségeit a vesztes fél viseli.

die kosten des gegengutachtens nach absatz 8 gehen zu lasten der unterliegenden partei.
a (8) bekezdésben említett második vizsgálat költségei a vesztes felet terhelik.

(2) die kontrolle ist so vorzunehmen, daß die ergebnisse der untersuchungen und gegebenenfalls des gegengutachtens vor der bereitstellung oder vor ladebeginn vorliegen. unter besonderen umständen, insbesondere bei gefahr einer ersetzung der ware im laufe der lieferung nach vornahme der kontrolle, kann das aufsichtführende unternehmen mit genehmigung der kommission während der ladetätigkeiten eine entsprechende zusätzliche kontrolle vornehmen.
(2) az ellenőrzést olyan időpontban és olyan körülmények között kell elvégezni, amelyek lehetővé teszik a vizsgálat eredményeinek megismerését, és amennyiben lehetséges a második vizsgálat eredményeinek megismerését is, mielőtt az árukat hozzáférhetővé teszik vagy a rakodás megkezdése előtt. különleges körülmények esetén, különösen, ha fennáll annak a veszélye, hogy az ellenőrzés után az árukat a fuvarozás folyamán kicserélik, az ellenőr a bizottság engedélyével a berakodás során a korábbival megegyező, további ellenőrzéseket végezhet.