Usted buscó: gruppenfreistellungsverordnungen (Alemán - Húngaro)

sektorspezifische gruppenfreistellungsverordnungen
Ágazati csoportmentességi rendeletek

gruppenfreistellungsverordnungen im verkehrswesen
szállítási csoportmentességi rendeletek

verhältnis zu anderen gruppenfreistellungsverordnungen
kapcsolat más csoportmentességekkel

die ausgestaltung der vorschriften: Überarbeitung der gruppenfreistellungsverordnungen
a szabályok kialakítása: a csoportmentességi rendeletek felülvizsgálata

klarere schwerpunktsetzung durch vereinfachung und konsolidierung der gruppenfreistellungsverordnungen
a prioritások jobb kijelölése a csoportmentességre vonatkozó rendeletek egyszerűsítése és konszolidációja révén

die neuen horizontalen leitlinien und gruppenfreistellungsverordnungen sind abrufbar unter:
az új horizontális iránymutatások és a rendeletek az alábbi honlapon találhatók:

gruppenfreistellungsverordnungen tragen außerdem zur kohärenten anwendung des eu-wettbewerbsrechts bei.
e rendeletek hozzájárulnak továbbá az uniós versenyjogi szabályok egységesebb alkalmazásához.

beurteilt werden muss ferner, ob die steuermaßnahmen unter die gruppenfreistellungsverordnungen fallen.
azt is értékelni kell, hogy a fiskális intézkedések a csoportmentességi szabályozások hatálya alá esnek-e.

zum ersten mal sollen alle geltenden gruppenfreistellungsverordnungen zu einer einzigen verordnung zusammengefasst werden.
a bizottság szándéka szerinti végső cél az, hogy minden hatályos csoportmentességi rendeletet most először egyetlen egységes rendeletbe csoportosítson.

2.2.2.1 2010 nahm die kommission Änderungen an den vertikalen und horizontalen gruppenfreistellungsverordnungen vor.
2.2.2.1 az európai bizottság 2010-ben módosította a – mind a vertikális, mind pedig a horizontális megállapodásokra vonatkozó – csoportmentességi rendeletet.

auf dieser grundlage hat die europäische kommission so genannte gruppenfreistellungsverordnungen erlassen, welche die voraussetzungen für die freistellung bestimmter
az európai bizottság útmutatót adott ki arról is, hogyan alkalmazza majd a fent említett feltételeket annak érdekében, hogy segítse a vállalatokat a versenyjoggal összeegyeztethető és azzal nem összeegyeztethető megállapodások közötti különbségtételben.

im jahr 2008 werden arbeiten zur Überprüfung der fusionskontrollverordnung, der verfahrensverordnung 1/2003 und einiger gruppenfreistellungsverordnungen eingeleitet.
2008-ban indul az összefonódás-ellenőrzési rendelet felülvizsgálatáról, a 1/2003-as eljárási rendeletről és számos trösztellenes csoportmentességi rendeletről folyó munka.

gruppenfreistellungsverordnungen gelten für vertikale vereinbarungen, die bestimmte voraussetzungen erfüllen, und können allgemein oder nur auf bestimmte sektoren anwendbar sein.
a csoportmentességi rendeletek meghatározott feltételeknek megfelelő vertikális megállapodásokra vonatkoznak, és lehetnek általános jellegűek, illetve ágazatspecifikusak.

die bestehenden gruppenfreistellungsverordnungen (ausbildung, kmu und beschäftigung) sollen durch eine allgemeine gruppenfreistellung vereinfacht und konsolidiert werden.
a bizottság az általános csoportmentesség révén a meglévő csoportmentességek (képzés, kkv és foglalkoztatás) egyszerűsítésére és konszolidálására törekszik.

(5) diese verordnung gilt nicht für vertikale vereinbarungen, deren gegenstand in den geltungsbereich einer anderen gruppenfreistellungsverordnungen fällt.
(5) ezt a rendeletet nem lehet alkalmazni azokra a vertikális megállapodásokra, amelyek tárgya valamely más csoportmentesítő rendelet hatálya alá tartozik.

fast 70 % aller im rahmen von gruppenfreistellungsverordnungen gewährten beschäftigungsmaßnahmen entfielen auf fünf mitgliedstaaten: polen, italien, spanien, ungarn und deutschland.
a csoportmentesség hatálya alá eső foglalkoztatási jogszabálynak megfelelően bevezetett intézkedések 70 %-át öt tagállam: lengyelország, olaszország, spanyolország, magyarország és németország hozta.

gruppenfreistellungsverordnung
csoportmentességi rendelet