Usted buscó: jahresrechnungen (Alemán - Húngaro)

jahresrechnungen
fejezet

vorläufige jahresrechnungen
előzetes beszámolók

jahresrechnungen und Überwachung
Éves beszámoló és felügyelet

zeitplan für die jahresrechnungen
az éves beszámoló ütemterve

billigung der endgültigen jahresrechnungen
a végleges beszámoló jóváhagyása

die jahresrechnungen der gemeinschaftseinrichtung umfassen
a közösségi szerv éves beszámolója magában foglalja:

abweichungen zwischen jahresrechnungen und ausgabenmeldungen
eltérés az éves beszámolók és kiadásigazoló nyilatkozatok között

berichte über die bescheinigung der jahresrechnungen,
az éves beszámolók hitelesítéséről szóló jelentések,

berichten über die bescheinigung der jahresrechnungen;
az elszámolások tanúsításáról szóló jelentések;

der berichte über die bescheinigung der jahresrechnungen,
az elszámolások igazolása,

abweichungen zwischen den jahresrechnungen und den ausgabenerklärungen
az éves beszámolók és a kiadásigazoló nyilatkozatok közti különbségek

die konsolidierten jahresrechnungen gemäß artikel 238;
cikkben említett összevont éves beszámoló;

die verwaltungserklärung und die jahresrechnungen der zugelassenen zahlstellen;
a vezetőségi nyilatkozat és az akkreditált kifizető ügynökségek éves elszámolásai;

erstellung und vorlage der jahresrechnungen gemäß titel ix;
a beszámolók elkészítése és bemutatása a ix. címmel összhangban;

erstellung der jahresrechnungen der organe und berichterstattung über den haushaltsvollzug,
– az intézmények éves számvitelének elkészítése és jelentés a költségvetés végrehajtásáról,

- erstellung der jahresrechnungen der organe und berichterstattung über den haushaltsvollzug,
- laatia toimielinten vuositilinpäätökset ja raportoida talousarvion toteuttamisesta,

den jahresrechnungen liegen das prüfgutachten und der bericht einer unabhängigen prüfstelle bei.
az éves beszámolóhoz könyvvizsgálói vélemény és független könyvvizsgálói jelentés tartozik.

die kosten der öffentlichen dienstleistung und ausgleichsmaßnahmen 1995-2002 auf der grundlage der jahresrechnungen
a közszolgálat költségei és a kompenzációs intézkedések 1995 és 2002 között, a számlák alapján

die rechnungsabschlussentscheidung bezieht sich auf die vollständigkeit, genauigkeit und sachliche richtigkeit der vorgelegten jahresrechnungen.
a számlarevízióra vonatkozó határozatban ki kell térni a benyújtott éves számlák teljességére, pontosságára és valódiságára.

die zahlstellen müssen außerdem getrennte jahresrechnungen für die ausgaben der einzel­nen pro­gramme des efll übermitteln.
a kifizetőhelyeknek ezenkívül az emva egyes programjaira történő kiadásairól külön évi zárszámadásokat kell benyújtania.