Usted buscó: lob (Alemán - Húngaro)

»ihr lob ist mir sehr wertvoll.
a maga dicséretét meg kell ám becsülni.

lob für die klare und prägnante stellungnahme.
méltatják a véleményt, világosnak és tömörnek tartják.

herr retureau spricht der berichterstatterin sein lob aus.
aki elismerését fejezi ki az előadónak.

15. wodurch die fürsten lob und tadel erwerben.
xv. tettekről, amelyekért az embert, különösképp pedig a fejedelmet dicsérik, vagy kárhoztatják

dies ist eine bemerkenswerte leistung, die besonderes lob verdient.
eredményük figyelemreméltó és dicséretet érdemlő.

ocinewdescriptor() allocates storage to hold descriptors or lob locators.
az ocinewdescriptor() tárterületet foglal le leírók vagy lob lokátorok tárolására.

der berichterstatter erhält viel lob für seine wertvolle arbeit zu diesem thema.
az előadó több elismerést is kapott a témában végzett értékes munkájáért.

4.1 der kommission gebührt lob für die konsequenz und ausgewogenheit ihrer mitteilung.
4.1 az európai bizottságot dicséret illeti közleményének következetessége és kiegyensúlyozottsága miatt.

die stellungnahme erntet viel lob für ihren informationsgehalt und die ausführliche und klare darstellung der sachverhalte.
a véleményt elismeréssel fogadják informatív, átfogó jellege és világos stílusa miatt.

auf daß wir etwas seien zu lob seiner herrlichkeit, die wir zuvor auf christum hofften;
hogy legyünk mi magasztalására az Õ dicsõségének, a kik elõre reménykedtünk a krisztusban:

das lob auf die regierung war kürzer gefaßt; die rede beschäftigte sich mehr mit der landwirtschaft und der religion.
Így kevesebbet foglalkozott a kormány magasztalásával, ellenben annál bővebben szólt a vallásról és a mezőgazdaságról.

carlos trias pintÓ spricht den drei stellungnahmen lob aus, da sie gute vorschläge für die schaffung einer wettbewerbsfähigen wirtschaft enthielten.
carlos trias pintÓ méltatja a három véleményt, mivel jó javaslatokat tartalmaznak egy versenyképes gazdaság megteremtésére.

anschließend spre­chen zenonas rokus rudzikas und grace attard der berichterstatterin ihr lob aus und he­ben verschiedene, mit der entwicklung des internets verbundene soziale aspekte hervor.
ezt követően zenonas rokus rudzikas és grace attard szólal fel, méltatva az előadót, és kiemelve az internet fejlődéséhez kapcsolódó számos szociális szempontot.

der berichterstatter, pavel trantina, spricht einleitend der kommission sein lob dafür aus, dass sie der jugend eine eigene leitinitiative widmet.
az előadó, pavel trantina bevezetőjében dicséretet mond az európai bizottságnak, hogy az külön kiemelt kezdeményezést szentel az ifjúságnak.

der berichterstatterin sollte ein lob für ihre ausgezeichnete technische stellungnahme ausgesprochen werden, in der sie betont, dass die patienten an den zulassungsverfahren betei­ligt werden müssen und dass in allen mitgliedstaaten die gleichen arzneimittel verfügbar sein müssen.
dicséret illeti az előadót a jó, technikai jellegű véleményért, amelyben hangsúlyozza, hogy az engedélyeztetési eljárásokba be kell vonni a betegeket is, és hogy azonos gyógyszereket kell biztosítani számukra minden tagállamban;

aber diese zärtlichkeit befremdete ihn auf das unangenehmste. gleichwohl stimmte er in ihr lob ein. »darüber sind wir uns alle einig; der apotheker sagts auch immer!« erklärte er.
a közjegyző segéde szerette bovaryt, de ez a rossz helyütt alkalmazott gyöngédség kellemetlenül hatott rá; mindamellett ő is dicsérte bovary urat, a kit különben, mint mondta, mindenki magasztal, különösen a gyógyszerész.