De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
oberbauchbeschwerden
hasi fájdalom (felhas)
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
oberbauchbeschwerden; mundtrockenheit
felhasi fájdalom; szájszárazság
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
oberbauchbeschwerden (dyspepsie)
emésztési zavar (diszpepszia);
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
erbrechen, oberbauchbeschwerden, trockener mund
Érbetegségek és tünetek nagyon gyakori: kipirulás, hipotenzió
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
erbrechen, oberbauchbeschwerden und trockener mund
hányás, felhasi fájdalom (hasi fájdalom) és szájszárazság
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
verstopfung, oberbauchbeschwerden, entzündung der lippen
székrekedés, emésztési zavar, az ajkak gyulladása
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
- verstopfung; dünndarmentzündung; oberbauchbeschwerden; entzündung der
- székrekedés, vékonybél felső szakaszának gyulladása, emésztési zavar, hasnyálmirigy- gyulladás,
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
erbrechen, oberbauchbeschwerden, trockener mund, gastritis, abdominale blähung
hányás, felhasi fájdalom, szájszárazság, gastritis, haspuffadás
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gastrointestinale blutungen, verstopfung, oberbauchbeschwerden, dyspepsie, flatulenz, mundtrockenheit
gastrointestinalis vérzés, székrekedés, felhasi fájdalom, dyspepsia, flatulencia, szájszárazság
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bauchschmerzen, blähungen, sodbrennen) diarrhö, dyspepsie, oberbauchbeschwerden, Übelkeit.
gyakori: gastrointestinalis zavarok (pl. hasi fájdalom, flatulencia, gyomorégés), diarrhea, dyspepsia, epigastrialis diszkomfort, nausea.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
gastrointestinaltrakts gastrointestinale beschwerden wie Übelkeit, erbrechen, diarrhoe, oberbauchbeschwerden und appetitverlust.
gastrointestinalis zavarok, úgyminthányinger, hányás, hasmenés, hasi fájdalom és étvágycsökkenés.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
erkrankungen des gastrointestinaltrakts sehr häufig: gastrointestinale beschwerden wie Übelkeit, erbrechen, diarrhoe, oberbauchbeschwerden und appetitverlust.
gastrointestinalis zavarok, úgymint émelygés, hányás, hasmenés, hasi fájdalom és étvágycsökkenés.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Übelkeit, erbrechen, durchfall, magenschmerzen, verstopfung, blähungen (unter umständen mit bauchschmerzen), oberbauchbeschwerden.
hányinger, hányás, hasmenés, gyomorfájás, szorulás, puffadás (néha hasi fájdalommal), felhasi fájdalom.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
wenn starke oberbauchbeschwerden, eine lebervergrößerung oder anzeichen einer intraabdominellen blutung bei frauen auftreten, die kok einnehmen, sollte ein lebertumor in die differentialdiagnostischen Überlegungen einbezogen werden.
ezért a differenciáldiagnózis során májtumorra kell gondolni, ha egy kombinált orális fogamzásgátlót (coc) szedő nőnél erős felhasi fájdalomra, májmegnagyobbodásra vagy intraabdominalis vérzésre utaló jelek jelentkeznek.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
erschöpfung; gastrointestinale beschwerden wie etwa durchfall, Übelkeit, stomatitis, oberbauchbeschwerden und erbrechen; verfärbung der haut; dysgeusie und anorexie.
a kezeléssel összefüggő, leggyakoribb (a betegek legkevesebb 20% - ában előforduló), bármilyen súlyosságú, nemkívánatos hatások voltak: fáradékonyság; gastrointestinalis zavarok, mint pl. hasmenés, émelygés, stomatitis, dyspepsia és hányás; bőrelszíneződés; dysgeusia és anorexia.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
diarrhö, Übelkeit erbrechen, abdominelles spannungsgefühl, bauchschmerzen, oberbauchbeschwerden, verstopfung, trockener mund, dyspepsie, eruktation, flatulenz, trockene lippen, stuhlabgang
gyakori a bőr és a bőr alatti szövetek betegségei
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
falls ein patient symptome entwickelt, die auf eine hepatische dysfunktion hinweisen, wie z.b. ungeklärte Übelkeit, erbrechen, oberbauchbeschwerden, müdigkeit, appetitlosigkeit und/ oder dunkler harn, sind die leberenzymwerte zu überprüfen.
ha rendellenes májműködésére utaló tünetek jelennek meg, köztük egyértelmű okkal nem magyarázható hányinger, hányás, hasi fájdalom, fáradtság, anorexia és/vagy sötét színű vizelet, a májenzimeket ellenőrizni kell.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 6
Calidad: