Usted buscó: rechtsnorm (Alemán - Húngaro)

rechtsnorm
jogi norma

die rechtsnorm
jogi előírások

verstoß gegen nationale rechtsnorm
kansallisen rikkomuksen säädösviittaus

nafo, bestandserhaltungs- und kontrollmaßnahmen, verstoß gegen rechtsnorm
nafon säilyttämis- ja täytäntöönpanotoimenpiteiden rikkomuksen säädösviittaus

hinreichend qualizierter verstoß gegen eine rechtsnorm, die dem einzelnen rechte verleihen soll
a magánszemélyek számára jogokat keletkeztető jogszabály kellően súlyos megsértése

eine bessere rechtsetzung setzt vor allem das bemühen voraus, sich in den personen­kreis hineinzuversetzen, der die rechtsnorm anzuwenden hat.
a jobb jogalkotás mindenekelőtt azt jelenti, hogy meg kell vizsgálni a helyzetet a jogi eszköz felhasználója szempontjából.

selbst in fällen, in denen eine nationale rechtsvorschrift diesem recht entgegenstand3, soll die unmittelbare geltung der vertrags­artikel der rechtsnorm des mitgliedstaates vorgehen.
azokban az esetekben, amikor a nemzeti jogszabályok ellentétesek ezzel a joggal3, a szerződés cikkeit tekintik alkalmazandónak a nemzeti jogszabályokkal szemben.

aufgrund dieser erwägungen hat das gericht festgestellt, dass die kommission keinen hinreichend qualifizierten verstoß gegen eine rechtsnorm begangen hat, die dem einzelnen rechte verleiht.
a második ügycsoport a tanács által a bank melli iran nevű iráni bankkal (a továbbiakban: bmi) és annak melli bank nevű londoni leányvállalatával szemben alkalmazott, a pénzeszközök befagyasztására irányuló intézkedésekre vonatkozik, amelyekmeghozatalára azon szankciórendszer keretében került sor, amelynek célja az iráni iszlám köztársasággal

1.1.2 eine bessere rechtsetzung setzt zunächst einmal das bemühen voraus, sich in den personen­kreis hineinzuversetzen, der die rechtsnorm anzuwenden hat.
1.1.2 a jobb jogalkotás elsősorban azt jelenti, hogy meg kell vizsgálni a helyzetet a jogi eszköz felhasználója szempontjából.

kontrollteam | datum der kontrolle | abteilung | nafo, bestanderhaltungs- und kontrollmaßnahmen, verstoß gegen rechtsnorm |
az ellenőrzést végrehajtó fél | ellenőrzés dátuma | körzet | a nafo védelmi és végrehajtási intézkedéseinek megsértésére vonatkozó jogi hivatkozás |

(2) die klage ist zulässig wegen unzuständigkeit, verletzung wesentlicher formvorschriften, verletzung des vertrages, dieser verordnung oder einer bei ihrer durchführung anzuwendenden rechtsnorm oder wegen ermessensmißbrauchs.
(2) a kereset hatáskör hiányára, lényeges eljárási szabálysértésre, a szerződés vagy e rendelet, illetve ezek alkalmazásával kapcsolatos bármely jogszabály megsértésére vagy hatáskörrel való visszaélésre alapítva indítható.

stellungnahme zu maßnahmen, die die finanzielle stellung der suomen pankki betreffen, und bestimmungen über ihre befugnis zum erlass von rechtsnormen( con/ 2004/1)
vélemény a suomen pankki pénzügyi pozíciójáról és a normaalkotási jogkörével kapcsolatos rendelkezésekről( con/ 2004/1)