Usted buscó: ungenutzt (Alemán - Húngaro)

wachstumspotenzial des elektronischen handels weiterhin ungenutzt
az elektronikus kereskedelem növekedési potenciálja továbbra is kiaknázatlan

erzeugnismengen, für die einfuhrlizenzen ungenutzt geblieben sind
azon termékmennyiségek, amelyekre vonatkozóan a behozatali engedélyeket nem használták fel

dabei sollte keine möglichkeit ungenutzt bleiben.
minden követ meg kell mozgatni ennek érdekében.

somit ist das potenzial für eine optimale nachfrageelastizität ungenutzt.
ily módon pedig kiaknázatlanok maradnak a keresletoldali válaszintézkedésekben rejlő lehetőségek.

das potenzial dieser technologien bleibt bislang größtenteils ungenutzt.
az említett technológiákban rejlő lehetőségeket még messze nem merítették ki teljesen.

so bleibt eine gelegenheit, diese schlüsselkomponente weiterzuentwickeln, ungenutzt.
ez kihagyott lehetőség arra, hogy ezen a fontos területen előrelépjünk.

das immense wirtschaftspotenzial des atlantiks ist nach wie vor weitestgehend ungenutzt.
az atlanti-óceán hatalmas gazdasági potenciálja továbbra is jórészt kiaknázatlan.

so bleibt wertvolles potenzial zur verbesserung der wettbewerbsfhigkeit europas ungenutzt.
eurpa versenykpessgnek fokozsa szempontjbl gy rtkes lehetősgek maradnak kiaknzatlanul.

die folge ist, dass diese wertvolle informationsquelle weitgehend ungenutzt bleibt.
ennek eredményeképpen ezen értékes információforrás nagyrészt kiaknázatlan marad.

europa kann es sich nicht leisten, solche beschäftigungsmöglichkeiten ungenutzt zu lassen.
európa nem engedheti meg magának, hogy kiaknázatlanul hagyjon ilyen foglalkoztatási lehetőségeket.

in der zwischenzeit bleiben weibliche talente in den börsennotierten unternehmen der eu ungenutzt.
eközben a tőzsdén jegyzett uniós vállalkozások nem kamatoztatják kellőképpen a nők tehetségét.

europa kann es sich nicht leisten, dieses potenzial ungenutzt zu lassen.“
európa nem engedheti meg magának, hogy kiaknázatlanul hagyja e lehetőséget.”

trotz der im gebäudebereich bereits durchgeführten maßnahmen bleiben beträchtliche energiesparpotenziale nach wie vor ungenutzt.
az építőipari ágazatban ez idáig végrehajtott intézkedések ellenére még mindig jelentős a kihasználatlan költséghatékony energiamegtakarítási potenciál.

dadurch werden arbeitsplätze zerstört, und der wirtschaftsaufschwung wird abgebremst, weil geschäftsmöglichkeiten ungenutzt bleiben.
ennek eredményeként munkahelyek szűnnek meg és üzleti lehetőségek maradnak kiaknázatlanul, ez pedig késlelteti a gazdasági fellendülést.

die skizzierten unterschiede lassen jedenfalls erahnen, welche beschäftigungspotenziale in europa derzeit ungenutzt bleiben.
a vázolt eltérések alapján mindenesetre sejthető, hogy európában jelenleg mely foglalkoztatási potenciálok kihasználatlanok.

die „besitzstandsklausel“ führt nicht zu befriedigenden ergebnissen, weil sie es ermöglicht, dass kapazität ungenutzt bleibt.
a „szerzett jogi záradék” nem vezet kielégítő eredményre, mivel megengedi a kapacitás ki nem használását.

das wachstumspotenzial, das der elektronische handel (e-commerce) bietet, bleibt in der eu noch weitgehend ungenutzt.
az elektronikus kereskedelem növekedési potenciálját az eu még csak csekély mértékben aknázta ki.

3.6 fast 40% (das entspricht ca. 250 mio. m3) des holzzuwachses in den wirtschaftswäldern bleibt ungenutzt.
3.6 a gazdasági erdőkben a növedék közel 40%-a (mintegy 250 millió m3) kihasználatlanul marad, mivel a kitermelés lassabb ütemű a növekedésnél.

ungenutzter speicher:
inaktív memória: