Usted buscó: manchmal ich spiele auf meinem handy (Alemán - Indonesio)

ich spiele immer mit der katze
saya suka menonton film

auf meinem haus wurde es ruhig.
di atas rumahku jadi tenang.

"aber ich habe meinen könig eingesetzt auf meinem heiligen berg zion."
kata-nya, "di sion bukit-ku yang suci telah kulantik raja pilihan-ku.

dein wort ist meine fußes leuchte und ein licht auf meinem wege.
sabda-mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku

und ich sah ein gesicht auf meinem bette, und siehe, ein heiliger wächter fuhr vom himmel herab;
ketika aku sedang merenungkan penglihatan itu, kulihat seorang malaikat turun dari surga; ia tampak siaga dan waspada

und der andere sagte: "ich sah mich auf meinem kopf brot tragen, von dem die vögel fraßen.
dan yang lainnya berkata: "sesungguhnya aku bermimpi, bahwa aku membawa roti di atas kepalaku, sebahagiannya dimakan burung".

als ich wieder auf meinem platz war, überprüfte ich meine arbeit von früher, um zu sehen, ob sie nachgebessert werden musste.
setelah kembali ke tempat dudukku, aku memeriksa pekerjaan yang dulu untuk melihat apakah ada yang harus dilakukan.

dies aber ist das gesicht, das ich gesehen habe auf meinem bette: siehe, es stand ein baum mitten im lande, der war sehr hoch.
ketika aku sedang tidur, kulihat sebuah pohon yang tumbuh di tengah-tengah bumi

und der andere sagte: ”ich hatte ein traumgesicht, in dem ich auf meinem kopf brot getragen habe, von dem die vögel gefressen haben."
dan yang lainnya berkata: "sesungguhnya aku bermimpi, bahwa aku membawa roti di atas kepalaku, sebahagiannya dimakan burung".

denn der herr ist meine kraft und wird meine füße machen wie hirschfüße und wird mich auf meine höhen führen. vorzusingen auf meinem saitenspiel.
engkau memberi aku kekuatan seperti kaki rusa, kakiku kaukokohkan. engkau membimbing aku supaya aman waktu berjalan di pegunungan

(haltet euch daran), wenn ihr wirklich ausgezogen seid zum einsatz auf meinem weg und im streben nach meinem wohlgefallen.
jika kamu benar-benar keluar untuk berjihad di jalan-ku dan mencari keridhaan-ku (janganlah kamu berbuat demikian).

(nehmt sie nicht zu schutzherren), wenn ihr wirklich ausgezogen seid zum abmühen auf meinem weg und im trachten nach meiner zufriedenheit.
jika kamu benar-benar keluar untuk berjihad di jalan-ku dan mencari keridhaan-ku (janganlah kamu berbuat demikian).

solltet ihr dschihad-leistend auf meinem weg und im streben nach meinem wohlgefallen weggegangen sein, (so nehmt sie nicht alswali).
kamu memberitahukan secara rahasia (berita-berita muhammad) kepada mereka, karena rasa kasih sayang.

auch hat der könig also gesagt: gelobt sei der herr, der gott israels, der heute hat lassen einen sitzen auf meinem stuhl, daß es meine augen gesehen haben.
dan berdoa, 'terpujilah engkau, ya tuhan, allah yang disembah umat israel. hari ini seorang dari keturunanku telah kauangkat menjadi raja menggantikan aku. dan engkau telah mengizinkan aku hidup untuk menyaksikannya!'

blaset mit der posaune zu zion, rufet auf meinem heiligen berge; erzittert, alle einwohner im lande! denn der tag des herrn kommt und ist nahe:
tiuplah trompet, bunyikan tanda bahaya di bukit sion yang suci, kediaman allah. gemetarlah, hai penduduk yehuda! sebab hari tuhan dekat dan segera tiba

daß doch einer unter euch die türen zuschlösse, damit ihr nicht umsonst auf meinem altar feuer anzündet! ich habe kein gefallen an euch, spricht der herr zebaoth, und das speisopfer von euren händen ist mir nicht angenehm.
tuhan yang mahakuasa berkata, "lebih baik pintu rumah-ku ditutup, sebab sia-sia kamu menyalakan api di atas mezbah-ku. aku tidak suka kepada kamu, dan tak mau menerima persembahanmu

und diejenigen, die da auswanderten und aus ihren häusern vertrieben wurden und auf meinem weg litten und kämpften und fielen wahrlich, tilgen will ich ihre missetaten, und wahrlich, führen will ich sie in gärten, durch die bäche eilen, als lohn von allah."
maka orang-orang yang berhijrah, yang diusir dari kampung halamannya, yang disakiti pada jalan-ku, yang berperang dan yang dibunuh, pastilah akan ku-hapuskan kesalahan-kesalahan mereka dan pastilah aku masukkan mereka ke dalam surga yang mengalir sungai-sungai di bawahnya, sebagai pahala di sisi allah.