Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
alles markieren
pilih semua
Última actualización: 2013-08-14
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
markieren/einspielen
tag/commit
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
als ungelesen markieren
tandai belum dibaca
Última actualización: 2013-08-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alle als gelesen markieren
tandai semua sebagai telah terbaca
Última actualización: 2012-10-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nachrichten als gefiltert markieren
tandai pesan sebagai terfilter
Última actualización: 2013-04-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
teilweise übertragene dateien markieren
tandai berkas terunggah sebagian
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
& teilweise übertragene dateien markieren
tandai berkas yang terunggah sebagian
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
dateien im konflikt als gelöst markieren
tandai berkas konflik sebagai terpecahkan
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die aktuelle kopfrevision als »gut« markieren
tandai head revisi kini sebagai baik
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bereits heruntergeladene nachrichten als gelesen markieren
tandai pesan sebagai terbaca jika sudah didownload
Última actualización: 2013-08-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ausgewählte dateien im konflikt als gelöst markieren
tandai berkas konflik sebagai terpecahkan
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
markieren sie dies, wenn der titel teil eines albums mit titeln verschiedener künstler ist
periksa apakah trek ini bagian dari suatu album dengan trek dari berbagai artis
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
markieren sie dieses ankreuzfeld, um diese eigenschaft für das angegebene fenster zu ändern.
aktifkan kotak cek ini untuk membedakan properti jendela ini untuk jendela yang ditentukan.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
markieren sie diese einstellung, wenn sie fenster wie unter microsoft windows über einen doppelklick auf den menüknopf schließen möchten.
centang opsi ini jika anda ingin agar jendela ditutup ketika anda klik ganda tombol menu, mirip dengan microsoft windows.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
um einen index anzulegen, markieren sie das ankreuzfeld und drücken sie den knopf„ suchindex erstellen“.
untuk membuat indeks, centang kotak di senarai lalu tekan tombol "bangun indeks".
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
markieren sie diese einstellung, um protokolleinträge über die thread-aktivitäten zu erhalten. achten sie auf die ausgabe in der konsole.
cek untuk melihat informasi pencatatan tentang aktivitas benang. lihat keluaran konsol untuk melihat informasi catatan.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
markieren sie diese einstellung, wenn sie möchten, dass knöpfe eingeblendet werden, sobald der mauszeiger darüber schwebt und wieder verschwinden, wenn die maus weiter bewegt wird.
centang opsi ini jika anda ingin agar tombol memudar ketika penunjuk tetikus melayang di atas tombol dan muncul lagi ketika penunjuk tetikus pindah.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
falls sie unsicher sind, ob ihr fehlerbericht der gleiche ist, folgen sie bitte den hauptoptionen, um ihren bericht als duplikat zu markieren.@info/rich
jika anda tidak yakin apakah laporan anda sama, ikuti opsi utama untuk menandai secara tentatif macet anda sebagai duplikat dari laporan tersebut. ini biasanya adalah hal teraman yang dapat anda lakukan. kami tidak dapat melepaskan laporan kutu, tapi kami dapat dengan mudah menggabungkan mereka. @ info/ rich
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
markieren sie diese einstellung, wenn sie möchten, dass die ausbuchtung bei aktiven fenstern genauso groß ist wie bei inaktiven. das ist bei laptops und bildschirmen mit niedrigen auflösung von vorteil, da hier der zur verfügung stehende platz optimal für den fensterinhalt ausgenutzt werden soll.
centang opsi ini jika anda ingin gelembung inset untuk memiliki ukuran yang sama di jendela aktif seperti yang tidak aktif. opsi ini berguna untuk laptop atau tampilan resolusi rendah di mana anda ingin memaksimalkan jumlah ruang yang tersedia untuk isi jendela.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
markiere
tandai
Última actualización: 2012-10-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad: