Usted buscó: offenbar (Alemán - Indonesio)

und er bedrohte sie hart, daß sie ihn nicht offenbar machten.
tetapi yesus melarang keras roh-roh jahat itu memberitahukan siapa dia

den hat gott auferweckt am dritten tage und ihn lassen offenbar werden,
tetapi pada hari yang ketiga allah menghidupkan dia lagi dari kematian dan memperlihatkan dia kepada manusia

wenn dein wort offenbar wird, so erfreut es und macht klug die einfältigen.
bila dijelaskan, ajaran-mu memberi terang, memberi pengertian kepada orang sederhana

im herzen des verständigen ruht weisheit, und wird offenbar unter den narren.
hikmat selalu ada di dalam pikiran orang berbudi; tapi tertindas dalam pikiran orang bodoh

die frau des hochmögenden sagte: «jetzt ist die wahrheit offenbar geworden.
ketika itu naluri baik pada istri al-'azýîz itu muncul dan mendominasi, sehingga ia terdorong untuk mengatakan, "sekarang sudah jelas mana yang benar. akulah yang memperdaya dirinya.

denn was man von gott weiß, ist ihnen offenbar; denn gott hat es ihnen offenbart,
apa yang dapat diketahui manusia tentang allah sudah jelas di dalam hati nurani manusia, sebab allah sendiri sudah menyatakan itu kepada manusia

dessen warte, gehe damit um, auf daß dein zunehmen in allen dingen offenbar sei.
kerjakanlah semuanya itu dengan bersungguh-sungguh supaya kemajuanmu dilihat oleh semua orang

also daß meine bande offenbar geworden sind in christo in dem ganzen richthause und bei den andern allen,
akibatnya, semua pengawal istana dan orang-orang lainnya di kota ini tahu bahwa saya dipenjarakan karena saya melayani kristus

die systempartition/ das systemlaufwerk ist offenbar nicht verschlüsselt (weder teilweise noch vollständig).
the system partition/drive does not appear to be encrypted (neither partially nor fully).

als nun sein herr dem berg offenbar erschien, ließ er ihn in sich zusammensinken, und musa fiel bewußtlos nieder'.
tatkala tuhannya menampakkan diri kepada gunung itu, dijadikannya gunung itu hancur luluh dan musa pun jatuh pingsan.

sie aßen beide davon, da wurde ihnen ihre blöße offenbar, und sie begannen, blätter des paradieses über sich zusammenzuheften.
setan pun menunjukkan pohon terlarang itu, sehingga adam dan istrinya terpedaya dengan rayuannya dan lupa akan larangan allah. mereka akhirnya memakan buah pohon itu.

die frau des hochmögenden sagte: «jetzt ist die wahrheit offenbar geworden. ich habe versucht, ihn zu verführen.
berkatalah istri al-aziz, "sekarang jelaslah) menjadi gamblanglah (kebenaran itu, akulah yang menggodanya untuk menundukkan dirinya kepada kemauanku, dan sesungguhnya dia termasuk orang-orang yang benar.") di dalam pengakuannya, sewaktu ia mengatakan dialah yang menggodaku untuk menundukkan diriku kepada kemauannya.

und als sie dann von dem baum gekostet hatten, wurde ihnen ihre blöße offenbar, und sie begannen, blätter des paradieses über sich zusammenzuheften.
tatkala keduanya telah merasai buah kayu itu, nampaklah bagi keduanya aurat-auratnya, dan mulailah keduanya menutupinya dengan daun-daun surga.

das alles aber wird offenbar, wenn's vom licht gestraft wird; denn alles, was offenbar ist, das ist licht.
segala sesuatu yang disoroti di dalam terang, akan kelihatan dengan jelas

aber sie werden's in die länge nicht treiben; denn ihre torheit wird offenbar werden jedermann, gleichwie auch jener torheit offenbar ward.
tetapi mereka tidak akan mencapai apa-apa, sebab kebodohan mereka akan diketahui oleh semua orang, seperti yang dialami oleh yanes dan yambres juga

alsdann wird's offenbar werden, wie moab müde ist bei den altären und wie er zu seinem heiligtum gegangen sei, zu beten, und doch nichts ausgerichtet habe.
orang moab bersusah payah menaiki bukit pengorbanan ke tempat ibadat mereka untuk berdoa, tetapi tak ada hasilnya

sie aßen beide davon, da wurde ihnen ihre blöße offenbar, und sie begannen, blätter des paradieses über sich zusammenzuheften. adam war gegen seinen herrn ungehorsam, und so irrte er ab.
maka keduanya memakan dari buah pohon itu, lalu nampaklah bagi keduanya aurat-auratnya dan mulailah keduanya menutupinya dengan daun-daun (yang ada di) surga, dan durhakalah adam kepada tuhan dan sesatlah ia.

daran wird's offenbar, welche die kinder gottes und die kinder des teufels sind. wer nicht recht tut, der ist nicht von gott, und wer nicht seinen bruder liebhat.
inilah bedanya antara anak-anak allah dengan anak-anak iblis: barangsiapa tidak melakukan kehendak allah, atau tidak mengasihi saudaranya, ia bukan anak allah

mit diesem server gibt es offenbar ein problem.\n\nwenn der ladevorgang nicht wie vorgesehen abgeschlossen wird, halten sie ihn an, und senden sie das formular erneut ab.
nampaknya ada masalah pada server ini.\n\njika pemuatan tidak selesai dengan benar, hentikan permintaan dan kirimkan lagi form-nya.

und als sie von dem baum kosteten, wurde ihnen ihre scham offenbar und sie begannen, sich mit den blättern des gartens zu bekleiden; und ihr herr rief sie: "habe ich euch nicht diesen baum verwehrt und euch gesagt: "wahrlich, satan ist euer offenkundiger feind?""
tatkala keduanya telah merasai buah kayu itu, nampaklah bagi keduanya aurat-auratnya, dan mulailah keduanya menutupinya dengan daun-daun surga. kemudian tuhan mereka menyeru mereka: "bukankah aku telah melarang kamu berdua dari pohon kayu itu dan aku katakan kepadamu: "sesungguhnya syaitan itu adalah musuh yang nyata bagi kamu berdua?"