Usted buscó: vorträgst (Alemán - Indonesio)

wenn du nun den qur'an vorträgst, so suche schutz bei allah vor dem gesteinigten satan.
apabila kamu membaca al quran hendaklah kamu meminta perlindungan kepada allah dari syaitan yang terkutuk.

wenn du den qur'an vorträgst, machen wir zwischen dir und denjenigen, die an das jenseits nicht glauben, einen unsichtbaren vorhang.
dan apabila kamu membaca al quran niscaya kami adakan antara kamu dan orang-orang yang tidak beriman kepada kehidupan akhirat, suatu dinding yang tertutup,

so entsandten wir dich als einen gesandten zu einer umma, vor der bereits andere umam vergingen, damit du ihnen das vorträgst, was wir dir als wahy zuteil werden ließen, während sie dem allgnade erweisenden gegenüber kufr betreiben.
demikianlah, kami telah mengutus kamu pada suatu umat yang sungguh telah berlalu beberapa umat sebelumnya, supaya kamu membacakan kepada mereka (al quran) yang kami wahyukan kepadamu, padahal mereka kafir kepada tuhan yang maha pemurah.

einen qur'an haben wir (offenbart, den wir in abschnitte) unterteilt (haben), damit du ihn den menschen in abständen vorträgst; und wir haben ihn wahrlich nach und nach offenbart.
dan al quran itu telah kami turunkan dengan berangsur-angsur agar kamu membacakannya perlahan-lahan kepada manusia dan kami menurunkannya bagian demi bagian.