De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Überlebenswahrscheinlichkeit
probability of survival
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Überlebenswahrscheinlichkeit (%)
probability alive (%)
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
0,9 Überlebenswahrscheinlichkeit
overall survival patients with distant metastases 1.0
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
theoretisch ist die Überlebenswahrscheinlichkeit nie null.
theoretically, the likelihood of survival of an individual microorganism is never zero.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
welche eigenschaften oder einflüsse erhöhen oder verringern die Überlebenswahrscheinlichkeit?
how do particular circumstances or characteristics increase or decrease the probability of survival?
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
dieses kann bei einer bestimmten art von lungenkrebs die Überlebenswahrscheinlichkeit verdoppeln.
mpdl3280a doubled the likelihood of survival in people with a specific type of lung cancer.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
allerdings hängt die operationsindikation auch vom gesundheitszustand und der Überlebenswahrscheinlichkeit des patienten ab.
conclusion: surgical procedures not involving the use of silicone oil ultimately result in redetachment of the retina. however, the treatment choosen depends on the overall health status and survival of the patient.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
r ist dabei das produkt der mittleren fruchtbarkeit eines genotyps und der Überlebenswahrscheinlichkeit bis zum fortpflanzungsfähigen alter.
in r. singh, d. paul, c. krimbas, and j. beatty (eds.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
wie hoch ist der grad der inzucht und wie ist die Überlebenswahrscheinlichkeit einzuschätzen (fitness-abschätzung)?
how high is the degree of inbreeding and how high is the chance of a population surviving (fitness estimation)?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
roche-immuntherapeutikum mpdl3280a verdoppelte die Überlebenswahrscheinlichkeit verglichen mit chemotherapie bei patienten mit einer bestimmten art von lungenkrebs
roche’s investigational immunotherapy mpdl3280a doubled the likelihood of survival compared with chemotherapy in people with a specific type of lung cancer
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tierstudien ergaben eine verminderung der Überlebenswahrscheinlichkeit der feten unter hohen dosen (siehe abschnitt 5.3).
animal studies have shown reduced foetal survival at high doses (see section 5.3).
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
dennoch haben unternehmen mit einem niedrigeren bearbeiten-hauptverhältnis verhältnismäßig preiswertere positionen und, in diesem umfang, eine höhere Überlebenswahrscheinlichkeit.
to illustrate, suppose that, in attempting to predict the effects of higher real wage rates, it is discovered that every businessman says he does not adjust his labor force. nevertheless, firms with a lower labor-capital ratio will have relatively lower cost positions and, to that extent, a higher probability of survival.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
das ist natürlich statistik, aber ich würde diese kurve gerne möglichst vielen menschen zeigen, denn sie zeigt deutlich, welche auswirkungen der lebensstil auf die Überlebenswahrscheinlichkeit hat.
of course, this is statistics, but i would like to show this curve to as many people as possible, for it vividly illustrates the effects of lifestyle on probability of survival.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
der abschlussbericht der hamburgischen schiffbau-versuchsanstalt zum thema zeitabhängige Überlebenswahrscheinlichkeit eines havarierten fahrgastschiffes ii – evakuierung im seegang und kentern liegt vor und wurde zum herunterladen bereitgestellt.
the final report of the hamburg ship model basin concerning the time-dependent survival probability of a damaged passenger ship ii - evacuation in seaway and capsizing is now available as a download.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pelagische langleinenfänger führen an bord geräte zur vorsichtigen behandlung, befreiung und freisetzung mit, durch die meeresschildkröten so freigesetzt werden, dass ihre Überlebenswahrscheinlichkeit maximiert wird, und setzen diese geräte ein.
pelagic longline vessels shall carry and use safe-handling, disentanglement and release equipment capable of releasing sea turtles in a manner that maximizes the probability of their survival.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
auswirkungen auf das gesamüberleben beim vergleich der daten für historische kontrollen wird ersichtlich, dass die nitisinonbehandlung in verbindung mit ernährungseinschränkungen bei allen ht-1-phänotypen zu einer verbesserten Überlebenswahrscheinlichkeit führt.
4 effects on overall survival when compared to data for historical controls, it can be seen that treatment with nitisinone together with dietary restriction results in a better survival probability in all ht-1 phenotypes.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
die beobachtete Überlebenswahrscheinlichkeit betrug bei den probanden unter volibris (kombinierte volibris-gruppe) 95% nach einem jahr und 84% nach zwei jahren.
the observed probability of survival at 1 year for subjects receiving volibris (combined volibris dose group) was 95% and at 2 years was 84%.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 4
Calidad: