Usted buscó: • aktiv latente steuern (Alemán - Inglés)

latente steuern
deferred tax

rückstellungen und latente steuern
provisions and deferred taxes

5.16. laufende und latente steuern
5.16. current and deferred tax assets and liabilities

latente steuern als folge eines unternehmenszusammenschlusses
deferred tax arising from a business combination

latente steuern im zusammenhang mit der transaktion,
deferred taxes in connection with the transaction,

veränderung der wertberichtigungen auf latente steuern - 14 19
changes in valuation allowances on deferred tax assets - 14 19

aktive latente steuern werden gegenwärtig nicht gebildet.
no deferred tax assets are recognised at present.

auf konsolidierungsbedingte temporäre unterschiede werden latente steuern gebildet.
deferred tax assets and liabilities are recognized on temporary differences resulting from consolidation procedures.

22. steuerforderungen, steuerrückstellungen und latente steuern 2007/2008 2006/2007
22. tax assets, tax provisions and deferred taxes

berücksichtigung latenter steuern.
consideration of deferred taxes.

aktive und passive latente steuern werden gemäß ias 12.74 saldiert.
deferred tax assets and liabilities are offset in conformity with ias 12.74.

nach abzug der latenten steuern
included in the shareholders’ equity, after deducting deferred taxes

aktive latente steuern werden für nicht genutzte steuerliche verlustvorträge einer tochtergesellschaft in dem
ferred tax assets for the unused tax losses carried forward of a subsidiary are recorded to the extent that

sprechend werden aktive und passive latente steuern entsprechend ias 12 als ertragsteuern ausgewie-
ingly, deferred tax assets and deferred tax liabilities are recognised in accordance with ias 12 “income

aktive latente steuern werden nur dann berücksichtigt, wenn es wahrscheinlich ist, dass die entsprechenden steuervorteile
deferred tax assets are only considered, if it

verwendung der aktiven latenten steuern zulässt.
taxable profit will allow the use of deferred tax assets.

aktive latente steuern werden in dem maße angesetzt, in dem es wahrscheinlich ist, dass sie genutzt werden können.
deferred tax assets are recognized to the extent that it is probable that they will be utilized.

der stand der latenten steuern zum 31.01.2014
the status of deferred taxes as of 31 january

in der vorstehenden tabelle sind in der position verbindlichkeiten aktive latente steuern in höhe von teur 2.025 (vorjahr:
in the above table, the liabilities include deferred tax assets totaling eur 2,025 thousand (previous year: 835 thousand) and

aktiven latenten steuern entsprechend um 7,9 mio. eur.
by eur 7.9 million.