Usted buscó: abdachung (Alemán - Inglés)

[hinweis] zahnspitze: die tangentiale linie der zahnoberfläche und der abdachung.
[note] tooth tip: the tangential line of the tooth face and the top land.

auf der suche nach den werkstätten zur erzverarbeitung wurde in einer abdachung im süden der grube ein graben ausgehoben.
a trench was dug in a sloping ledge to the south of the mine to uncover the ore processing workshops.

== geografie ==baumkirchen liegt im inntal, nördlich des inn, auf der abdachung der gnadenwaldterrasse.
it lies in the inn valley north of the inn river on a batter of the gnadenwald terrace.

ihre premiere auf der messe wird die abdachung in der form von der markise duetto prestige haben – eine ideale lösung für das bewirtschaften...
duetto prestige awning – the perfect solution for utilising commercial space at pubs and restaurants – will have its premiere on the...

da die suszere abdachung des riffs rings um das ganze atoll herum bei diesen und vielen andern dio nämliche ist, musz der neigungswinkel das resultat einer anpassung zwischen dem wachsthumsvermögen der
as the external slope of the reef is the same round the whole of this and many other atolls, the angle of inclination must result from an adaptation

sie besteht aus der zur ebene zwischen trapani und marsala hinabsinkenden abdachung siziliens und hat nur im nordosten höhere berge (monte sparagio 1109 m).
the territory has few flat areas, although with the exception of the mountains of sparagio (1,110 m) and inici (1065 m), most land is under 1000 metres.

vor diesem hintergrund untersucht biota maroc, ein gemeinsames projekt von wissenschaftlern der universität hamburg und des institut agronomique et vétérinaire hassan ii in rabat im rahmen von biota africa, den biodiversitätswandel auf der saharischen abdachung des hohen atlas in südmarokko.
biota maroc, a co-initiative of scientists at the university of hamburg and the institut agronomique et vétérinaire hassan ii in rabat in the context of biota africa, monitors biodiversity changes on the saharan fringe of the high atlas mountains in southern morocco.

die anfänge der jahrtausende alten geschichte des ortes damme ergeben sich bereits aus dessen namen und lage: an drei seiten von moor, nach nordwesten von einem waldgürtel umgeben, wie eine art damm an der abdachung der dammer berge gelegen.
the beginnings of damme´s history, which is thousands of years old, can be detected in its name and location.

diese canäle sind in abdachung ihrer seiteu und in ihrer allgemeinen form denen ähulieb, welche in jeder beziehung von einander verschiedene atolle scheiden; und der nördliche arm ist breiter als der, welcher zwei von den male atolls von einander trennt.
these channels resemble in the slope of their sides and general form, those which separate atolls in every respect distinct; and the northern arm is wider than that dividing two of the māle atolls.

die getreidestängel sind der rohstoff, der für jahrhunderte für die Überdachung der heuböden mit den charakteristischen strohdächern in rest benutzt wurde; es handelt sich um sehr steile abdachungen, die dazu dienen, das wasser und den schnee abfließen bzw. abrutschen zu lassen, und häufig berühren sie fast den boden. ursprünglich bestand die Überdachung aus einer sorte von weizenstroh mit langem stängel und hoher widerstandskraft. der ursprung und das alter der heuböden von rest sind nicht sicher; die uns noch erhalten gebliebenen gehen auf das xviii. jahrhundert zurück.
the original barns were thatched with straw of a particular variety with long extra-resistant stalks. the origin and age of the barns in rest are uncertain; the few that remain date back to the 17th century.