De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
diese nutzungsdauer kann der benutzer bis zum erreichen einer ggf. definierten relativen oder absoluten ablaufzeit ausschöpfen.
the user can use this duration of access time until a relative or absolute expiry time (if set) is reached.
wie altova mapforce server und flowforce server enthält mobiletogether mehr als die cache-parameter ablaufzeit und aktualisierungsintervall.
as pioneered in altova mapforce and flowforce servers, mobiletogether contains more than just the usual caching parameters such as expiry and refresh time.
dies bedarf etwas planung zu zeitpunkt und stelle des neuen sensors, und man sollte die sensoren etwas vor ihrer regulären ablaufzeit tauschen.
it requires bit of planning (time and insertion site wise) and to change sensors bit earlier than their lifetime expires.
der ablauf ist einfach. sie machen ein foto des parkscheins, der hinter der windschutzscheibe des autos liegt, um die ablaufzeit festzuhalten.
the procedure is simple, first they take a picture of the parking ticket expiration time which can be found behind the front window:
ablaufzeit für probe-requests der zeitraum, während dessen der ap den wlan-client auf das bevorzugte frequenzband leitet.
block time: the time for which the access point steers the wlan client to the preferred frequency band.
absoluter ablauf : Über diesen eintrag definieren sie die absolute ablaufzeit eines automatisch angelegten benutzerkontos (in tagen).
absolute expiry : using this entry you define the absolute expiry time of an automatically created user account (in days).
der anwender erhält abschließend ein ausdruckbares, personalisiertes ticket (voucher), mit dem er sich im public spot-netzwerk ab sofort bis zur definierten ablaufzeit anmelden kann.
the user receives a printed, personalized voucher, which the user can immediately use to login to the public spot network for the specified period.